붉은 노을 (红霞)

Let's go

Yes'll haha

We're back again with 이문세
We're back again with 李文世

Fresh collaboration

2008

It's bigbang

그댄 아시나요 있잖아요 지금 그대가 너무 그리워요
你知道吗? 就是... 我现在非常想念你

고개 숙여 눈물 훔쳐요 당신의 이름을 불러요
低下头拭去泪水，不断呼喊著你的名字

꼭 이렇게 날 남겨두고 떠나가야만 했는지
一定要这样留下我离开吗?

너만 생각하면 머리 아퍼 독하디 독한 술 같어
只要想起你就头痛欲烈，像是那又毒又烈的酒

술뿐이겠어 병이지 매일 앓아 누워 몇 번인지
不只是像烈酒，更像是生重病一样，每天病怏怏地躺着

내일이면 또 잠깐 잊었다가 또 모레쯤이면 생각나겠지만
或许明天会暂时忘记，但到了后天则又会想起

그래도 어떡해 아직 내 사랑 유효한데
但能怎么办呢? 我的爱还在有效期限

돌아올꺼라고 믿는데 난 너만 기다리는데
总相信你会回到我身边，只痴痴地等著你

난 너를 사랑해 이세상은 너 뿐이야
我如此爱你，这世上只有你

소리쳐 부르지만 저 대답 없는 노을만 붉게 타는데
虽然放声呼喊，却只有那红霞无言地回应著我

혹시 그대가 미안해한다면 내 얼굴 보기 두렵다면
如果你感到抱歉，胆怯见到我的脸

Girl 그런 걱정 하덜덜덜 마 너라면 힘이 펄펄펄 나
Girl千万别别别那样想，你永远都是我力量的泉源

보고 싶은 그대 얼굴 저 붉은 노을을 닮아 더 슬퍼지는걸
想念的你的脸庞就像那红霞更让我感到悲伤

Oh baby baby 다 지나간 시간 우리가 함께한 추억 잊진 말아줘요
Oh baby baby 那过去我们共度的时间，请你千万别忘记

눈을 감아 소리 없이 날 불러준다면 언제라도 달려 갈께요
只要紧闭双眼、在心里呼喊我，我随时都会奔向你

Everyday everynight I need you
Everyday everynight I need you

난 너를 사랑해 이 세상은 너 뿐이야
我如此爱你，这世上只有你

소리쳐 부르지만 저 대답 없는 노을만 붉게 타는데
虽然放声呼喊，却只有那红霞无言地回应著我

아름다웠던 그대 모습을 이젠 볼 순 없겠지만
虽然再也无法再见到你那美丽的样子

후횐 없어 그저 바라볼 수 있게 붉게 타주오
但我不后悔，只要能注视这你，请你尽管熊熊燃烧吧

Ah- Ah- Ah- Ah-Ah- Ah- Ah- Ah-

Let's go

Ah- Ah- Ah- Ah-Ah- Ah- Ah- Ah-

Singing together (come on)

해가 뜨고 해가 지네 노을 빛에 슬퍼지네
日出日落，彩霞的光芒也变得悲伤

달이 뜨고 달이 지네 세월 속에 나 또한 무뎌지네
月起月落，历尽岁月的我也变得麻痹

해가 뜨고 해가 지네 노을 빛에 슬퍼지네
日出日落，彩霞的光芒也变得悲伤

달이 뜨고 달이 지네 그대 기억 또한 무뎌지네
月起月落，历尽岁月的我也变得麻痹

난 너를 사랑해 이 세상은 너 뿐이야
我如此爱你，这世上只有你

소리쳐 부르지만 저 대답 없는 노을만 붉게 타는데
虽然放声呼喊，却只有那红霞无言地回应著我

난 너를 사랑해 이 세상은 너 뿐이야 (내게로 하나 뿐일거)
我如此爱你，这世上只有你 (对我来说只有你一个)

소리쳐 부르지만 저 대답 없는 노을만 붉게 타는데
虽然放声呼喊，却只有那红霞无言地回应著我

Once again

Ah- Ah- Ah- Ah-Ah- Ah- Ah- Ah-

Let's go

Ah- Ah- Ah- Ah-Ah- Ah- Ah- Ah-

Big Bang