08.작은 별-악동뮤지션(AKMU)
08.Little Star-乐童音乐家(AKMU)

*tans by 欣欣*

작사 이찬혁
作词 李灿赫
작곡 이찬혁
作曲 李灿赫
편곡 로빈
编曲 robin

밤 중 어딘가 소녀의 기도 소리가 들려오면
夜晚里如果何处传来了少女的祈祷声
그건 작은 별의 잠꼬대일 거야
那正是小星星的梦呓
밤 중 어딘가 소년의 고백소리가 들려오면
夜晚里如果何处传来了少年的告白声
그건 작은 별의 뒤척임일 거야
那正是小星星的辗转反侧

가끔 밤하늘을 보면
偶尔望着那夜空
평소에는 보이지 않던 같은 모양의 빛깔이 떠다니지
平时看不见的相似物体正浮动着闪现光芒

저게 인공위성일까 별이었으면 좋겠다
那会是人工卫星吗 如果是星星就好啦
눈에 안 보일 뿐이지 별은 사라지지 않아
是肉眼看不见而已 并不是星星消失啦
나이를 먹은 하늘 눈이 침침할 뿐이야
老天爷或许上了年纪有些眼花而已
여전히 별은 빛난대
星星一如既往闪烁着

반짝반짝 작은 별님 날 조금만 비춰주세요
一闪一闪 小星星 请赐予我一些光芒吧
이제 어때 좀 봐줄 만은 한가요
现在怎样 能否帮我实现呢
동쪽 하늘 서쪽 하늘 둘러보면 모든 하늘은 그렇게
纵观东边和西边的天空 整个天空不都是这样吗
날 향해 있다죠
都在照向我

Please let my star rise on your night
Please let my star rise on your night
Please let my star rise on your night
Please let my star rise on your night

별님 아름다운 별님 나도 어쩌면 별님처럼 빛이 될 수 있나요
星星 美丽的星星 我何时才能像你一样闪耀呢
나도 누군가의 별이 될 수 있을까
我也能成为某个人的星星吗
별님 아름다운 별님 될 수만 있다면 나도 빛을 내어
星星 我要是成为美丽的星星的话 也会照耀别人的
누군가를 바라보는 작은 별이 되고 싶네요
我也想成为只看着某个人的小星星

반짝반짝 작은 별님 날 조금만 비춰주세요
一闪一闪 小星星 请赐予我一些光芒吧
이제 어때 좀 봐줄 만은 한가요
现在怎样 能否帮我实现呢
동쪽 하늘 서쪽 하늘 둘러보면 모든 하늘은 그렇게
纵观东边和西边的天空 整个天空不都是这样吗
날 향해 있다죠
都在照向我