i lost my star in krasnodar
something else was in this place / 这地方被一些别的占据
something i will never meet again / 一些我从未再次遇到过的东西
something we will always think of / 一些我们会一再想起的东西
i saw the glance in your eyes- / 我看到你眼中的匆匆一瞥-
before it disappeared / 在它消逝之前
and i saw the disillusion in your eyes / 我看到你眼中的幻灭
your terrible confusion / 你的混乱纠结
i killed a star in krasnodar / 我杀死了一颗星,在krasnodar
i didn’t see the death between my lips / 我看不到我唇间的死亡
so sorry for the things i said –
and did not say / 我为我所说的一切和那未曾说过的抱歉
i am – i’m not afraid / 我不害怕,我没有恐惧
i am – i’m not afraid / 我不害怕,我没有恐惧
i am – i’m not afraid / 我不害怕,我没有恐惧
i am – i’m not afraid of you / 我不害怕 - 对你 - 我没有恐惧
so i was blind for what i saw / 我失明 - 对我所看到的
so i was deaf for what i heard / 我耳聋 - 对我所听见的
i lost my star in krasnodar / 在krasnodar我失去了我的星星
i lost my star / 我失去了我的星星
so i am cold for what i felt / 我颤抖 - 因我所感觉到的
so i am dead for i’m alive / 我死亡 - 正因为我还活着
i lost my star in krasnodar / 在krasnodar我失去了我的星星
in krasnodar
shine – shine – shine – my star / 闪烁吧 …… 我的星
shine – shine – shine – wherever you are / 闪烁吧 …… 无论你在哪儿
you are not here in this place / 你不在此处
for i know we will not meet again / 因为我知道我们再不会相遇
therefor i will always think of you / 因此我会长久地思念你
why can’t you just see / 为什么你刚刚看不到:
i am no alien – don’t you know? / 我并非超出尘世之外的 - 难道你不知道?
i am as black as white / 我如白一般黑
always the one who’s fighting for
someone -o hold /(我是)那 - 总是为抓住什么而战斗的那一个
i killed your smile / 杀死了你的微笑
i killed your belief / 我杀死了你的信仰
i killed the star of krasnodar / 我杀死了krasnodar的星星
so sorry for the things i did –
and did not do / 我为我所做的一切和那未曾做过的抱歉
( solo )
- so i -as blind for what i saw / 我失明 - 对我所看到的
so i was deaf for what i heard / 我耳聋 - 对我所听见的
i lost my star in krasnodar / 在krasnodar我失去了我的星星
i lost my star / 我失去了我的星星
so i am cold for what i felt / 我颤抖 - 因我所感觉到的
so i am dead for i’m alive / 我死亡 - 正因为我还活着
i lost my star in krasnodar / 在krasnodar我失去了我的星星
in krasnodar
shine – shine – shine – my star / 闪烁吧 …… 我的星
shine – shine – shine – wherever you are / 闪烁吧 …… 无论你在哪儿
shine – shine – shine – my star / 闪烁吧 …… 我的星
shine – shine – shine – wherever you are / 闪烁吧 …… 无论你在哪儿
comes from 《sehnsucht》 8th may 2009
- lacrimosa... forever...