[《SOUL EATER》ED3]


予定调(よてちょうわ)を蹴散(けち)らすノイズ/踢散预定协调的噪音

射(い)るようにカッと睨(にら)む眼光(かんこう)/锐利注视著的目光

忍(しの)び込(こ)んだ/潜入

ガレージで梦见(ゆめみ)てため顷(ころ)と変(か)わらねハート/心与曾经规划梦想时一样

そう 今日(きょう)と同(おな)じ明日(あす)なんて来(こ)ねえぜ/对 今天不会再来

俺(おれ)敏感(びんかん)に爆走(ばくそう)/我因敏感而失控

歌(うた)う心臓(しんぞう)/高歌的心脏

奏(かな)でるヒート/奏响的击打

生(い)きてる确(たし)かな证(あかし)を/这就是活著的证据

手(て)にしては /得到

失(うしな)って/失去

手(て)にしては /得到

失(うしな)って/失去

移(うつ)ろう时代(とき)の中で/在这变迁的时代中

人(ひと)知(し)れず涙(なみだ)した夜(よる)も/也曾背著人在夜晚流泪

全(すべ)ては/一切

ここにあって /都在这里

全(すべ)てが/一切

ただ自分(じぶん)ぞ そうさ まだ/都唯独自己 对 应该

行(い)けるはずだろ/还能行的吧

汚(けが)れき光(ひかり)が/纯洁的光

暗夜(やみよ)を贯(つらめ)いて/贯穿黑夜

この瞬间(とき)が永远(とき)だと/你说这是永远的瞬间

今(いま)命(いのち)が叫(さけ)んでる/现在声明那个在呐喊

ほら こころの奥(おく)に/看 内心的深处

いつも君(きみ)が映(うつ)るただ/总映照著你

守(まも)るべき真実(しんじつ)/祗怀抱著应该

抱(だ)いてゆけ/信守的真实

缲(く)り返(かえ)す毎日(まいにち)の/重复的每一天

荒波(あらなみ)に呑(の)まれても/即使被怒涛吞噬

まだ梦(ゆめ)から觉(き)めね/也还能从梦中惊醒

俺(おれ)达(たち)はここにいる/我们就在这里

いつもきこえてくる/总能听得见

仲间(なかま)达(たち)の声(こえ)が/同伴们的声音

孤独(こどく)を振(ふ)り払(はら)ように/能将孤独挥之一去

都会(まち)の风(かぜ)の中(なか)/在城市中的暴风中

ただ行(い)くしかないさ/继续贯彻自己

信(しん)じた生(い)き様(ざま)を/所坚信的活法

呜呼(ああ)/呜呼