그댈 만나고 사랑을 하고
遇見你 便愛上了你

그런 사랑에 아파만 하고
在那樣的愛情裡 只能痛苦

다가서지도 못한 채
連靠近都做不到

바라보기만 하는 난
只能看著你的我

바보인가 봐요
大概是傻瓜吧


그대가 울면 나도 울었고
你哭了 我也跟著哭

그대 웃으면 나도 웃어요
你笑了 我也跟著笑

어린아이처럼 마냥
簡直就像個小孩一樣

그대만 따라 하는 난
只會跟隨著你的我

바보인가 봐
大概是傻瓜吧


사랑한다고 말해도 못 듣나 봐
即使說愛你 也聽不到吧

사랑이라고 말해도 모르나 봐
即使說這是愛情 也不會懂吧

가슴에 흐르는 내 눈물을
我在心裡流淌的眼淚

그댄 볼 수 없나 봐
你看不見吧

그대 이름 불러봐도 못 듣나 봐
即使呼喚你的名字 也聽不到吧

그대뿐이라고 해도 모르나 봐
即使說你是我的唯一 也不會懂吧

내 눈먼 사랑은 한심한 사랑은
我盲目的愛情 寒心的愛情

할 수 없나 봐
無法實現吧


한번 이라도 돌아봐줘요
即使只是一次 也回頭看看我吧

그대 뒤에서 내가 있어요
在你的身後 有我

다른 사랑에 지칠 때
在別的愛情裡感到疲憊時

다른 사랑에 아플 때
在別的愛情裡痛苦時

한번이라도
就算一次也好


사랑한다고 말해도 못 듣나 봐
即使說愛你 也聽不到吧

사랑이라고 말해도 모르나 봐
即使說這是愛情 也不會懂吧

가슴에 흐르는 내 눈물을
我在心裡流淌的眼淚

그댄 볼 수 없나 봐
你看不見吧

그대 이름 불러봐도 못 듣나 봐
即使呼喚你的名字 也聽不到吧

그대뿐이라고 해도 모르나 봐
即使說你是我的唯一 也不會懂吧

내 눈먼 사랑은 한심한 사랑은
我盲目的愛情 寒心的愛情


오늘도 수천 번 그댈 불러봐요
今天也呼喚你數千遍

못 듣는 것도 알면서 불러봐요
明知道你聽不見 還是呼喚著


그대를 사랑하니까 나를 봐요
因為我愛你 看看我吧

그대만 사랑하니까 내게 와요
因為我只愛你 到我身邊來吧

한걸음만 오면
只要你靠近一步

그 자리에서 나 기다릴게요
我就會在原地等待著你


그대밖에는 몰라서 미안해요
除你之外什麼都不知道對不起

그대가 아니면 나는 안되니까
我不能沒有你

지독한 사랑이 그대만 불러요
這狠毒的愛情 只呼喚你

그댄 모르죠
你不知道吧