しばらく音信不通だったけど 好久没有音讯了
偶然ロビーで再会して(あって) 偶然的在走廊中相遇
声をかけた... ほっとする君は 変わらない笑颜で 打了声招呼 轻叹了口气 你还是那不变的笑容
あの人は胜ち组なのかと 那个人事业有成
しばらくはわだかまりがあって 我和你之间有了隔阂
あの顷の想い出が 今苏ってきたよ 那时的回忆现在苏醒了
かけがえのないもの love时间(とき)を忘れて 无法替代的人 love 忘了时间
だんだん话に梦中になって 谈话渐渐入了迷
出逢えてよかった... 能再次相遇真是太好了
ぎこちなかったけど 即使是迟钝的我
それは手を繋ぐときめき 手牵着手也觉得好兴奋
この降りそそぐ ビルの星空に 在大楼的星空下
ふと孤独感(ひとりきり)がよぎる 忽然一阵孤独感袭来
自宅を出る 一歩手前までは 从家中出来 一步之前
いつもと変わらない自分がいて 还是一直不该变的自己
あれから どうしているのかと 现在该怎样
ずーっと思っていたけど 一直在思考着
あの顷 心の门闭ざして 那时 关闭了心扉
近くて 远い人だった 近在咫尺的人 感觉好遥远
かけがえのないもの 无法替代的人
君と话していると 和你说话的时候
伝染してくるよ 嬉しい事も 开心的事传染给我
君の悲しみも 全部受けとめたい 你的悲伤我也全部承担
昨日と违う朝日が升る 升起和昨天不同的朝阳
(心の)泉から溢れ出るこの気持ち 这种心情从心底溢出