Tränen der Sehnsucht (Part I & II) / 渴望之泪


Ein Kind dieser Erde legt sich schlafen / 尘世之子陷入沉睡
Es war ein Tag der nackten Angst / 那充满纯粹恐惧的一天
Wie oft fiel es zu Boden? / 它曾多少次坠落尘埃？
Wie oft lachte es aus Schmerz? / 它曾多少次嘲笑痛苦？
Wie oft schrie es sich an? / 它曾多少次对着自己大声呼喊？
Und war längst taub / 早已麻木
Verletzter Seele letzter Schmerz / 受伤的灵魂持续的痛楚
Verstandesangst der Liebe / 对爱清醒地恐惧


Tränen in der Stille - Masken im Gesicht / 寂静中的泪 - 脸上的面具
Lichter werfen Schatten und halten es im Licht / 光线投下阴影，而它停留在光线之中
Und es steht hier - das Kind / 它站在那里 - 那个孩子
Mit tränen im Gesicht / 脸上带着泪
Lichter werfen Schatten und halten es im Licht光线投下阴影，而它停留在光线之中

Tränen in der Stille - Masken im Gesicht / 寂静中的泪 - 脸上的面具
Lichter werfen Schatten und halten es im Licht / 光线投下阴影，而它停留在光线之中
Und es steht hier - das Kind / 它站在那里 - 那个孩子
Mit tränen im Gesicht / 脸上带着泪
Lichter werfen Schatten und halten es im Licht光线投下阴影，而它停留在光线之中

Die Nacht gebar ihr jüngstes Kind / 夜孕育了它最年幼的孩子
Ein Traum der Liebe seiner Sehnsucht / 梦见爱 - 它的渴望
Ein Traum der Augen - nicht der Hände / 梦见双眼 - 而非双手
Ein Traum zum träumen - nicht zum leben / 梦见梦 - 而非现实

Doch die Augen des Kindes kannten keine Schönheit / 但孩子的双眼分辨不出美好
Sie waren des Staunens viel zu schwach / 它们黯淡得令人惊讶


Und der Morgensonne erstes Licht / 清晨阳光的第一缕晨曦
Der Morgen tagte nicht für das Kind / 清晨的破晓并非为了这个孩子
Denn am Morgen war es blind / 因为在清晨它已经失明

Und der Morgensonne erstes Licht / 清晨阳光的第一缕晨曦
Der Morgen tagte nicht für das Kind / 清晨的破晓并非为了这个孩子
Denn am Morgen war es blind / 因为在清晨它已经失明

Seine Hände aber wurden alt und blieben unberührt / 它的双手尚未使用便已经衰老


Tränen in der Stille - Masken im Gesicht / 寂静中的泪 - 脸上的面具
Lichter werfen Schatten und halten es im Licht / 光线投下阴影，而它停留在光线之中
Verführt sich zu erklären während es zerbricht / 欺骗自己去解释 - 当它破碎的时候
Tränen der Sehnsucht - Masken im Gesicht / 渴望的泪水 - 脸上的面具
Und es steht hier - das Kind / 它站在那里 - 那个孩子
Mit tränen im Gesicht / 脸上带着泪
Tränen der Sehnsucht / 渴望之泪
Tränen der Sehnsucht / 渴望之泪