1.Sapphire / 蔚蓝色的
　　So – wie Du bist　　
　　Zeig Dich mir – wenn Du brennst
　　Wenn Du Dich an mich verlierst
　　Halte fest an meinem Blick!
　　像你（一直以来）那样
　　向我展示你 - 在你燃烧的时候
　　当你因我而迷失自己
　　请迎向我的目光！
　　
　　So – wie Du bist
　　Lass uns fliehen – der Welt entgleiten
　　Lass Dich atmen – Dich entreißen
　　Sieh’ mich an – und folge mir!
　　像你（一直以来）那样
　　让我们逃逸 – 脱离这个世界
　　让你呼吸 – 战胜你自己
　　看着我 – 追随我！
　　
　　So – wie Du bist
　　Lass uns fliehen – lass Dich atmen
　　Halte fest – und folge mir!
　　像你（一直以来）那样
　　让我们逃离 – 让你呼吸
　　握紧 – 并追随我！
　　
　　So – wie ich Dich
　　Durchflute mich – verschwende Dich
　　Halt mich fest – ich folge Dir
　　So – wie ich Dich
　　Erstürme mich – ergieße Dich
　　Halte fest – und folge mir!
　　请你像我一样
　　流经我 – 挥霍你自己
　　握紧我 – 我跟随你
　　请你像我一样
　　征服我 – 倾泻你自己
　　握紧 – 并追随我！
　　
　　Ich – hab’ mir vertraut
　　Und doch hab’ ich mir nicht geglaubt
　　Der Strom der mich umspülte
　　Und der mich hierher führte
　　Versicker tief im Grund
　　我 – 信任我自己
　　却不相信我自己？
　　冲刷着我的宏流 – 带我至此处
　　深深渗入大地
　　
　　Ich komme nicht zur Ruhe
　　Verfluche meine unendlich –
　　Tatenlose unverfälschte Suche
　　Nach dem Ziel das viel zu fern
　　Und doch zu Füßen mir erscheint
　　Verloren stehe ich im Spiegel
　　Ausgebrannt erkenn’ ich meine
　　Tatenlose unerfüllte Leere
　　Wie ein Wolf – als wenn ich etwas suchte
　　Das zu finden sich noch lohnte
　　我无法获得宁静
　　无止尽的诅咒 –
　　无所作为的纯粹的 – 向着太遥远目标的追求
　　然而却展示于我的脚下
　　我无望地站在镜前
　　烧尽 – 我把自己的看清楚？
　　无所作为难以满足的虚空
　　像一匹狼 – 当我在寻觅一些 – 值得寻觅的 – 东西的时候
　　
　　Hier – trage ich
　　So wie Du mich – in den Tag
　　Hier sind wir fremd – und verbrannt
　　Im Morgenlicht – das uns zerbricht
　　Halte fest an meinem Blick!
　　这儿 – 我承受
　　我像你一样 – 在白天
　　在这里我们是陌生人 – 并烧毁
　　在这 – 摧毁我们的 – 晨光之中
　　请迎向我的目光！

http://music.douban.com/review/3052093/






So - wie Du bist
Zeig Dich mir - wenn Du brennst
Wenn Du Dich an mich verlierst
Halte fest an meinem Blick!
Wenn Du Dich an mich verlierst
Halte fest an meinem Blick!

So - wie Du bist
Lass uns fliehen - der Welt entgleiten
Lass Dich atmen - Dich entreissen
Sieh' mich an - und folge mir!
Sieh' mich an - und folge mir!
Sieh' mich an - und folge mir!

So - wie Du bist
Lass uns fliehen - lass Dich atmen
Halte fest - und folge mir!
So - wie ich Dich
Durchflute mich - verschwende Dich
Halt mich fest - ich folge Dir
So - wie ich Dich
Erst�rme mich - ergiesse Dich
Halte fest - und folge mir!

Ich - hab' mir vertraut
Und doch hab' ich mir nicht geglaubt
Der Strom der mich umsp�lte
Und der mich hierher f�hrte
Versickert tief im Grund

Ich komme nicht zur Ruhe
Verfluche meine unendlich -
Tatenlose unverf�lschte Suche
Nach dem Ziel das viel zu fern
Und doch zu F�ssen mir erscheint

Verloren stehe ich im Spiegel
Aufgebrannt erkenn' ich meine
Tatenlose unerf�llte Leere
Wie ein Wolf - als wenn ich etwas suchte
Das zu finden sich noch lohnte


Hier - trage ich
So wie Du mich - in den Tag
Hier sind wir fremd - und verbrannt
Im Morgenlicht - das uns zerbricht

Halte fest am meinem Blick!
Halte fest am meinem Blick!