ON WITH THE SHOW
(Jagger/Richards)

Good evening one and all we're all so glad to see you here
We'll play your favorite songs while you all soak up the atmosphere
We'll start with over river, then maybe stormy weather, too
I'm sure you know just what to do
On with the show good health to you
晚上好各位 非常荣幸在这里见到你们
我们将放一些你们喜爱的歌曲 愿你们融入其中
我们将从河流开始 接下来或许会是狂风暴雨
我确信你们知道在做什么
愿这场表演对你们的健康有助

Please pour another glass it time to watch the cabaret
Your wife will never know that you're not really working late
Your hostess here is Wendy, you'll find her very friendly, too
And we don't care just what you do
On with the show good health to you
请大家在饮一杯 欣赏一些助兴表演
你们的妻子一定不知道你们没有加班
这里的女主人名叫温蒂 你们将发现她非常友善
我们不会在乎你们做什么
这场表演对你的健康有好处

Petina, start the show at 2 o'clock
佩蒂娜 演出在两点开始

Oh if by chance you find that you can't make it anymore
We'll put you in a cab and get you safely to the door
But we've got all the answers, and we've got lovely dancers, too
There's nothing else you have to do
On with the show good health to you
如果你偶尔发现你已不能再继续下去
没关系我们将叫车把你安全的送到家门口
但即使那样我们已享受了全部 包括那可爱的舞伴
再没有什么值得担心的了
让这场表演对你的健康有助

You're all such lovely people dancing, eating round the floor
But if you have to fight, please take your trouble out the door
For now I say with sorrow, until this time tomorrow
We'll bid you all a find adieu
On with the show good health to you
你们都是如此可爱的一群人 在这里玩玩闹闹
但如果想打斗 就请你们把你们的麻烦带走
现在我很遗憾的说 这场聚会要在明天结束
我们将与你们一一告别
愿这场演出对你的健康有助