子供の顷 见た虹を 今见上げると
kodomo no goro mita niji wo ima miage ruto
七色ではなく やがて雾がかかり
nanairo dehanaku yagate kiri gakakari
时间は过ぎ 変わってゆく
jikan wa sugi kawa tteyuku
君を探しても 何処にもいない
kimi wo sagashi temo doko nimoinai
目を闭じ 心开いて
me wo toji kokoro hirai te
また眺めて见ても
mata nagame te mite mo
何も変わらないのか
nanimo kawa ranainoka
确かめてみたい
tashika metemitai


素直になれれば
sunao ninarereba
この雾が晴れると心に愿い
kono kiri ga hare ruto kokoro ni negai
そう叫んでる
sou saken deru
何かを失くしてしまった事で
nanika wo naku shiteshimatta koto de
そう 手にしたものも
sou teni shitamonomo
きっとあるんだろう
kittoarundarou
だけどまだ仆等は大人に戸惑い
dakedomada bokura ha otona ni tomadoi
生きてゆく术 探してる
iki teyuku jutsu sagashi teru


雨が止むと 不意に君は
ame ga tomu to fui ni kimi wa
歩道桥に上り
hodoukyou ni nobori
空を指差して 无邪気に笑ってた
sora wo yubi sashi te mujaki ni waratte ta
消え入るような 透けた虹を
kie iru youna suke ta niji wo
何も言えないまま 眺めていたね
nanimo ie naimama nagame teitane
本当は あの时ずっと
hontou wa ano toki zutto
君の横颜を见る事に梦中になってた
kimi no yokogao wo miru koto ni muchuu ninatteta
忘れない为に
wasure nai tameni


素直になれずに
sunao ninarezuni
ただ君の名前を心の中で
tada kun no namae wo kokoro no naka de
そう叫んでる
sou saken deru
君を失ってまで手にしたいものなど
kun wo utte made teni shitaimononado
无い筈なのにどうしてだろう
nai hazu nanonidoushitedarou
濡れた髪を伝い落ちるのは
nure ta kami wo tsutai ochiru noha
「さよなら」という涙だったね
( sayonara ) toiu namida dattane
雨上がりは今も
ameagari ha ima mo
歩道桥から狭い空见上げ
hodoukyou kara semai sora miage
架け桥を探すけど
kakehashi o sagasu kedo
君の元へ 辿り着けないんだ
kun no moto he tadori tsuke nainda
モノクロの世界にいる
monokuro no sekai niiru


言叶に出来ずに
kotoba ni dekizu ni
闭じ込めた思いを今更君に
tojikome ta omoi o imasara kimi ni
问いかけてみる
toi kaketemiru
弱さのせいにして逃げ出したのは
yowasa noseinishite nigedashi tanoha
そう 君の方じゃない仆の方だよ
sou kimi no hou janai boku no hou dayo
素直になれれば
sunao ninarereba
この雾が晴れると心に愿い
kono kiri ga hare ruto kokoro ni negai
そう叫んでる
sou saken deru
何か足りなくても今ある色で
nanika tari nakutemo ima aru shoku de
そう 仆の世界を涂り替えてみたい
sou boku no sekai wo nuri kae temitai


いつかまた君に会えるなら
itsukamata kimi ni ae runara
素直に思い伝えるから
sunao ni omoi tsutae rukara
素直な虹を描いてみるから
sunao na niji wo egai temirukara