ウェイ・アウト / Way Out

わたしの　この目を　あげましょう。
わたしの　耳さえ　惜しみなく

助けを　求めたりしないでいいように
期待は捨てたはずだけど

わたしの　唇も全部あげましょう。
ここから出してくれるなら

# いつまで何のために?　いつまで誰のために?
腫れ上がる頭をかかえて
どれだけ崩れ堕ちて　どれだけ血を吐いても
答えなんてどこにもなかった #
わたしは誰なの?

わたしの　この血を　あげましょう。
わたしを　リボンで　飾りつけ

わたしの　涙まで全部あげましょう。
もし抱き上げてくれるなら

# Repeat
背中を打ちのめす
ムチはもう折れてた
それでもまだ誰かを呼んでる　
出口はどこにあるか教えて　どこまで行けばいいか教えて
独りにしないで　独りにしないで

出口はどこにあるか教えて
どこまで行けばいいか教えて

＊＊＊
中译来源：织歌虫ORIKA的日文歌词中译小集
http://orikamushi.myweb./index.htm

给你我的眼吧。
就连我的耳也不惜给你

为了让自己　不去求助任何人
我应该老早就抛掉期待了才是

连我的唇　也全给你吧。
如果你能带我逃离此地的话

# 究竟要到何时又是为何?　究竟要到何时又是为谁?
我抱住肿胀的头
不管我颓圮到什麽地步　不管我吐了多少鲜血
不管在哪裡都没有我想要的答桉 #
我到底是谁?

给你我的血吧。
在我身上绑条丝带装饰起来吧

就连我的泪　也全都给你吧。
如果你能抱我离开这儿的话

# Repeat
打到我的背皮开肉绽
打到连皮鞭都折断
即便如此我还是会去呼喊着某个人
告诉我出口在哪儿　告诉我　我该往哪去
别丢下我一人　别丢下我一人

告诉我出口在哪儿
告诉我　我该往哪去