ケータイも鳴らないし

手機不會響起

メールすら來ないの

短信也不會來

この部屋で一人きり

獨自在這屋裏

持て餘す愛しさ

束手無策的愛

窓ガラス 泣いている

面朝窗戶哭泣

人事の街並

街市與我無關

今誰と一緒なの?

你和誰在一起

淋しさは ネガティブ

寂寞令我消沉

忘れられた瞬間を

我被埋沒在這

埋められず 今

被遺忘的時間 現在

孤獨の鎖に縛(しば)られる

被孤獨的鎖鏈束縛着

私は 嘆きのフィギュア

我是歎息的人偶

ここを動けないの

不能夠離開這裏

一番 哀しいフィギュア

最最悲傷的人偶

集められるだけで

被人收集着而已

私は 嘆きのフィギュア

我是歎息的人偶

ここで待っているの

隻能在此等待着

話しかけて フィギュア

等你搭話的人偶

もっと 愛が欲しい

我需要跟多的愛

雨音は子守唄

雨聲是搖籃曲

太陽を夢見る

我夢見了太陽

あと少し眠ったら

要是多睡一會

抱きしめて下さい

請你擁抱我把

ハートの距離 ずっと

心與心的距離

感じてる 今

一直能感覺到 現在

溢(あふ)れる涙は 獨り言

自言自語着淚流不止

私は あなたのフィギュア

我隻是你的人偶

早く 迎えに來て

等待你早日迎接

寶にされてるフィギュア

被你當寶的人偶

わかっているけれど???

雖然自己也明白

私は あなたのフィギュア

我隻是你的人偶

自由なんていらない

不需要什麽自由

いじめないで フィギュア

别欺負你的人偶

強い愛が欲しい

我需要強烈的愛

私は 嘆きのフィギュア

我是歎息的人偶

ここを動けないの

不能夠離開這裏

一番 哀しいフィギュア

最最悲傷的人偶

集められるだけで

被人收集着而已

私は 嘆きのフィギュア

我是歎息的人偶

ここで待っているの

隻能在此等待着

話しかけて フィギュア

等你搭話的人偶

もっと 愛が欲しい

我需要跟多的愛