风が冷たくて足を止めた仆らを
kaze ga tsumetakute ashi otometa bakuta o
夜风 将因寒冷而停下脚步的我们

谁も気にしないで通り过ぎていく
dare mo kinishinaide toorisugite iku
悄无声息地送到这里

不安さえ确かめ合うように
fuan sae tashikame au youni
比起不安更像是见证一般

もぐり込んだシーツの中 Oh
mogurikonda shitsu no nakaOh
隐藏在被褥之中

全て溶かしてくような
Subete tokashite ku youna
像是全部都融化在了
君のあたたかいBeautiful
kimi no atatakai beautiful
你温暖的beautiful里

ひとりじゃなくて良かった
hitori janakute yokatta
不是一个人真是太好了

阳が差しこんだ部屋
hi ga sashi konda heya
落日余晖洒满的房间

散らかった仆のこころが満たされていく
chirakatta boku no kokoroga mitasa rete iku
将我凌乱的内心全部填满

谁の真似もしないよ
dare no mane mo shinai yo
这并不是模仿

君が仆を必要とするから
kimi ga boku hitsuyou tosurukara
只因你需要我
仆は仆でいれる
boku wa buku de ireru
我才存在于此

Ah 君は「ちょっと短いこの指が好き」と
Ah kimi wa chotto mijikaikono yubi ga suki to
ah 你说你喜欢稍微短一些的手指

そう、仆の嫌いな自分だって君は「爱せる」と言う
sou boku no kiraina jibundatte kimi wa aiseru to iu
是的，只是因为这是我讨厌的地方 而你说喜欢

时々、夜にのまれそうだから
tokitoki yoru ni nomaresoudakara
时常会被黑夜吞没

君が思い出させる仆のあたたかいBeautiful
kimi ga omoidasaseru bokuno atatakai beautiful
只要一想起你 我就感受到温暖的beautiful
ひとりじゃなくて良かった
hitori janakute yokatta
不是一个人真是太好了

月が照らした部屋
tsuki ga terashita heya
月光流泻的房间

散らかった仆のこころが満たされていく
chirakatta boku no kokoroga mitasa rete iku
将我凌乱的内心全部填满

谁かの声に怯えた
dare ka no koe ni obieta
那个害怕未知的声音

自分を疑う仆なら　もういない
jibun o utagau boku naramou inai
自我怀疑的自己 已不复存在
君がいたから
kimigaitakara
那都是因为有你在

言いたい事さえ言えなくて
iitai koto sae ienakute
就连想对你说的事也说不出口

伝えたい事も伝わんなくて
tsutaetai koto mo tsutawannakute
想要传达的事也传达不了

こんな世界は愿い下げ
konna sekai wa sunao isage
不愿再提起这样的世界

幼かった
osanakatta
实在是幼稚
ボロボロになり、たどり着く
boroboro ni naritadoritsuku
就算变得支离破碎 也要历经艰险

世界の果てに见つけたんだ
sekainohate nimitsuketanda
找寻到世界的尽头

全て包むような あたたかいBeautiful
subete tsutsumu younaatatakai beautiful
像是包容了所有的温暖的beautiful

ひとりじゃなくて良かった
hitori janakute yokatta
不是一个人真是太好了
阳が差しこんだ部屋
hi ga sashi konda heya
落日余晖洒满的房间

散らかった仆のこころが満たされていく
chirakatta boku no kokoroga mitasa rete iku
将我凌乱的内心全部填满

投げ舍てたら二度はない
Nage sutetara nido wanai
一旦舍弃就不再拥有的

简単には舍てられないモノが
kanntann ni wa suterarenai mono ga
这样无法简单舍弃的东西

いま、仆の中にある
ima boku no naka ni aru
现在就存在我之中
いま、瞳の中にある
ima hitomi no naka ni aru
现在就存在于我眼中