゛やさしい手だね″
　あなたが言った
　涙が出たよ
　とても静かに


　春の砂浜
　膝で眠った
　あなたの髪を
　そっと　指で梳いた時


　ふいに、すべてが
　分かった気がした
　苦しみ達が　空へと
　還ってゆく様でした


　あなたが近い
　こんなに近い
　震える声で
　そっと
　゛ありがとう″と、だけ


　とても小さく、儚い
　永遠
　たったひとつの言葉が
　愛しさの糧に変わる


　あなたの頬に
　落ちた雫は
　波飛沫だと　言って
　目かくしをしたよ

　ここにいて

　ここに　いるよ




“好温柔的手啊！”
你这样说
眼泪流出来了啊
非常静悄悄地

在春天的海岸沙滩
躺在我的腿上睡着
当我用手指轻轻梳理着你的头发时

突然间，让我一切都觉得明白了
那些痛苦 象一直飞还到天空去似的

在你的身旁
是这样的靠近
用颤抖的声音
只轻轻说一句“谢谢”

非常微小的、渺茫的
永远
就这么一句话
变作了爱的食粮

从你的脸上落下的水珠
你说是浪花而已
就蒙住了眼睛

请在这里
在这里啊！