이길을 지나면 너의 집 앞이겠지
顺着这条路就到你家门口了吧
지금 넌 나를 기다리고 있겠지
现在你在等着我吧
우리는 예전과 다를것 없이
我们和以前一样一起走在路上
같이 길을 걷다 헤어지겠지
分手了吧
얼마전 넌 말했지 친구로 지내자고
不久前 你说过吧 我们做朋友吧
사랑하기에는 어색하다고
爱起来实在很别扭
나는 어쩔수 없이 알겠다고 했지만
我虽然也没有办法的答应了
인정하기엔 너무나 아팠어
但认同得很心痛

아마 난 너처럼 될 수 없나봐
也许我没有办法与你相同
하루의 반 이상을 울나봐 니 생각만 하다가 잠이 드는걸
一天一半以上都一直哭着 只想着你入睡
아마 난 너를 지울 수 없나봐
也许我 没有办法忘记你
포기해보려해봐도 니 생각만하면 눈물이 나는걸
也试着放弃 但只想到你 就流下眼泪

가끔씩 넌 내게 전화를 걸어
偶尔你也给我电话
바쁘지 않다면 만나자고 하지
说不忙的话我们见一面吧
난 되겠다고 말할수밖에 없어
我除了答应不知如何回答
그래 너와 나는 친구 사이니까
好吧因为我们是朋友的关系嘛
같이 영화를 보고 또 저녁을 먹고 차를 마시며 얘기를 해봐도
一起看电影 又吃晚饭 喝茶也聊了天
내가슴 한가운데 박혀 있는 너때매 웃고 있어도 눈물이 나려해
空空的心因为你而填满就算笑着也还是想要哭

아마 난 너처럼 될수 없나봐
也许我 没有办法与你相同
하루에 반이상을 울다가 니 생각만하다 잠이 드는걸
一天一半以上都一直哭着 只想着你入睡
아마 난 너를 지울 수 없나봐
也许我 没有办法忘记你
포기해 보려해봐도 생각만하면 눈물이 나는걸
也试着放弃 但只想到你 就流下眼泪

너와 나의 감정을 너무나 달라서
你和我的感情太不一样
더이상 돌이킬수 조차도 없어
再也回不来了
그래도 난 니곁에 머물고 만 싶었어
就算这样 我也想留在你身边
마음을 감춘채 노력해보지만
心存感激努力看看

아마 난 너처럼 될수 없나봐
也许我 没有办法与你相同
하루에 반이상을 울다가 니 생각만하다 잠이 드는걸
一天一半以上都一直哭着 只想着你入睡
아마 난 너를 지울 수 없나봐
也许我 没有办法忘记你
포기해 보려해봐도 니 생각만하면 눈물이 나는걸
也试着放弃 但只想到你 就流下眼泪

아마 난 너를 지울 수 없나봐
也许我 没有办法忘记你
포기해 보려해봐도 니 생각만하면 눈물이 나는걸
也试着放弃 但只想到你 就流下眼泪