Everybody needs a little place they can hide
人人皆需隐密小窝
Somewhere to call their own
此乃个人专属
Don’t let nobody inside
禁止他人进入
Every now and then we all need to let go
有时我们需要解放一下
For some it’s the doctor
有人是去看医生
For me it’s rock and roll
我就是摇滚乐啦!

For some it’s a bottle
有人需要酒
For some it’s a pill
有人得瞌药
Some people wave the bible, cause it’s giving them a thrill
有人拿著圣经晃，只因那让他们挫
Others point their finger if they don’t like what they see
有人看不爽就比中指
If you live in a glass house, don’t be throwing rocks at me
若你住在玻璃屋，最好别K我石头！


We all need a little shelter
我们皆需隐密小窝
Just a little helper to get us by
小小帮助，就能挺过
We all need a little shelter
我们皆需隐密小窝
Just a little helper, ooo, and it’ll be alright
小小帮助，就没事啦!


Check out Mr. Politician in his suit and tie
瞧瞧政客大人的西装领带多整齐
But when the doors are closed there ain’t nothin’ he won’t try
但门关之后却没有什麼干不出来
Meanwhile Mr. Medicine’s treating his best friend’s wife
也许医生大人正伺候著他好友的老婆哩！
Tipper led the war against the record industry
Tipper (注1) 带头恶搞唱片工业
She said she saw the devil on her MTV
她说妖怪现身MTV
To look into the cabinet, it takes more than a key
要看透储柜（亦指政府内阁），不能只有一把钥匙
Just like Jimmy’s skeletons and his ministry
就像Jimmy (注2) 丑事神职一起干！

For some it’s the needle
有人要戳几管
For some it’s the kill
有人得搞破坏
Some people wave the bible, cause it’s giving them a thrill
有人拿著圣经晃，只因那让他们挫
You can spend your money before you get your pay
你可以赚钱之前先花光
With a toss of the dice, you can piss it all away
因为骰子一下去，你就什麼都没啦！