アイモ　アイモ〖飞翔吧　飞翔吧〗
ネーデル　ルーシェ〖即使是那沉睡在黄昏之星的魔王〗

ノイナ　ミリア〖为了找寻真爱的种子〗
エンデル　プロデア〖为了开拓无限的边疆〗
フォトミ〖请你一定　将我寻觅〗

ここはあったかな海(うみ)だよ〖这里才是温暖的海洋〗

ルーレイ　ルレイア〖不要害怕　不要害怕〗
空(そら)を舞(ま)う　ひばりはなみだ〖纵使盘旋天际的翼人　都悄悄流下了眼泪〗
ルーレイ　ルレイア〖不要害怕　不要害怕〗
おまえはやさし　みどりの子(こ)〖你是心地善良的大地之子〗

アイモ　アイモ〖飞翔吧　飞翔吧〗
ネーデル　ルーシェ〖即使是那沉睡在黄昏之星的魔王〗
ノイナ　ミリア〖为了找寻真爱的种子〗
エンデル　プロデア〖为了开拓无限的边疆〗
フォトミ〖请你一定　将我寻觅〗

ここはあったかな海(うみ)だよ〖这里才是温暖的海洋〗

胸(むね)の奥(おく)に眠(ねむ)る〖沉睡于心中的〗
大(おお)きな大(おお)きな〖深不见底的 博大的〗
慈(いつく)しみは〖永无止尽的慈爱〗

(慈(いつく)しみは...)〖永无止尽的慈爱〗
つなぐ手(て)のひらの温度(おんど)〖握着的手心的温度〗
で静(しず)かに〖让我静静的〗
目(め)を覚(さ)ますよ〖睁开双眼〗

(目(め)を覚(さ)ますよ...)〖睁开双眼〗

ここはあったかな海(うみ)だよ〖这里才是温暖的海洋〗

アイモ　アイモ〖飞翔吧　飞翔吧〗
ネーデル　ルーシェ〖即使是那沉睡在黄昏之星的魔王〗
むかし みんなひとつだった せかい〖很久以前 我们大家唯一的世界〗
おいで あったかな宇宙(そら)だよ〖存在于那温暖的宇宙中〗