君が思うほどに世界は绮丽じゃなくて 世界并非你想的那样绮丽
それは君も少し気づいているんでしょう 这一点想必你也有所察觉
绮丽なものだけを见缮って着饰って 净挑拣些绮丽服装来打扮
まるで汚いものを覆い隠すように 如同把脏东西藏起来一样

答えが欲しくてもゴミ山を探す気はなくて 没有去垃圾堆寻宝的心情
ガラスケースの宝石を探すだけなの 只想在玻璃柜里搜寻宝石？

仆の心が丑くなっていって 我的心如今变得丑陋
君の世界が汚れてしまう前に 在你的世界被污之前
心のカーテンで覆い隠してよ 用一幕心帘好好遮住
世界は今日も绮丽なままで 世界啊总那么的绮丽

不器用な言叶で伤つけるて伤つくいて 拙笨的言词　伤己又伤人
涙の色さえも浊って见えるけど 看我眼泪的色泽浑浊不堪
仆のカラダの中は汚いものばかりで 却不知体内一堆堆脏东西
だから今だけでも绮丽な歌を歌うよ 藏得住，就要把绮丽的歌儿来歌唱

通り过ぎていく冬の风に身を任せて 身体飘行，随着刮过的冬风
空の向こうへこの声を届けたいから 想把这歌声送到天空的对面

仆の心が冷たくなっていって 我的心如今变得冷去
君の世界が冻えてしまう前に 在你的世界冻僵之前
谁かの体温で暖めていてよ 谁的体温来暖我的身？
世界は今日も変わらないままで 这世界还不曾起变化

仆の心が丑くなっていって 我的心如今变得丑陋
君の世界が汚れてしまう前に 在你的世界被污之前
心のカーテンで覆い隠してよ 用一幕心帘好好遮住
世界は今日も绮丽なままで 世界啊总那么的绮丽