赤い水底

あぁ　強い花の香り
深い記憶を呼び覚ます
忘れかけた　遠い面影が手の中に
あふれ出すように　不意に

あぁ　大きな父の手に
あの日しがみついて泣いた
泣くんじゃない　すぐに帰るから
そう笑った姿が最後になった

あぁ　遠い海の水底に
つめたく眠る戦船(いくさぶね)
あぁ　愛する父の命を
戦が奪い去った

あぁ　甘い花の香り
記憶の底に落ちてゆく
たどりついた　暗く暖かい場所
燃える赤い花が咲き乱れる


啊　堅韌花朵的香味
喚醒了深層的記憶
快被忘卻的　遠去的音容在手心中
一瞬間　像是要滿溢而出

啊　那一天我緊握著父親的大手哭泣
別哭　我很快就會回家了
那溫暖的笑容成了最後的身影

啊　在遙遠的那片海底
那艘冰冷沉睡的戰船
啊　戰爭將我親愛的父親奪去

啊　甜美花朵的香味
下沉至記憶的深處
沉澱到一個黑暗卻又溫暖的地方
燃燒的紅花盛開綻放