Queen Jane Approximately

When your mother sends back all your invitations
and your father to your sister he explains
that you're tired of yourself and all of your creations
Won't you come see me Queen Jane,
won't you come see me Queen Jane
当你妈妈推掉那些邀请
你爸爸对你的姐妹解释
你已经厌倦你自己和你创造的东西
你会来看我吗，简女王
Now when all of the flower ladies want back what they have lent you
and the smell of their roses does not remain
and all of your children start to resent you
Won't you come see me Queen Jane,
won't you come see me Queen Jane
当所有的花之女要回他们借给你的东西
花的气味也都消散
你的孩子们开始怨恨你
你会来看我吗，简女王
Now when all the clowns that you have commissioned
have died in battle or in vain
and you're sick of all this repetition
Won't you come see me Queen Jane,
won't you come see me Queen Jane
当所有你依托的小丑
已经在斗争中或白白地死去
而且你厌倦了重复又重复
你会来看我吗，简女王
When all of your advisers heave their plastic
at your feet to convince you of your pain
trying to prove that your conclusions should be more drastic
Won't you come see me Queen Jane,
won't you come see me Queen Jane
当所有劝你的人把他们的塑料扔
到你的脚边使你确信你的疼痛
试着向你证明你的想法应该更激进
你会来看我吗，简女王
solo

Now when all of the bandits you turn your other cheek to
all lay down their bandanas and complain
and you want somebody you don't have to speak to
Won't you come see me Queen Jane,
won't you come see me Queen Jane
当所有你面对的土匪
都已经摘下他们的头巾，不再抱怨
你想要跟某个你原来没有必要说话的人说话
你会来看我吗，简女王