泣かないで ひとりで ほほえんで みつめて
あなたのそばにいるから

不要再独自哭泣 笑着看着我
我就在你的身边

梦にまで涙があふれるくらい
恋は こわれやすくて
抱きしめる 腕のつよさでさえなぜか
ゆれる心を とめられない

连在梦里都泪湿眼眶
爱就是如此易碎
不知为何 就连紧紧拥抱的双臂
都无法让动摇的心停下来

でも 泣かないでひとりで
ほほえんで みつめて
あなたのそばにいるから

不过，别再独自哭泣了
笑着看看我
我会在你的身边

唇をかさねて たしかめるのに
梦の続き 捜すの
うつむいて ひとつの夜にいることも
きっとあなたは忘れている

亲吻着来确认着什么
寻找着 梦的延续
低下头，在那一夜的事
你一定忘记了

もう 泣かないでひとりで
ほほえんで みつめて
あなたのそばにいるから
悲しみにさよなら ほほえんで さよなら
爱をふたりのために

就不要再独自哭泣了
微笑着看看我
我会在你的身边
跟悲伤说再见吧 用微笑来说再见
爱是为了两个人能在一起

泣かないでひとりで ほほえんで みつめて
あなたのそばにいるから
悲しみにさよなら ほほえんで さよなら
ひとりじゃないさ

不要再独自哭泣 笑着看看吧
我会在你的身边
跟悲伤说再见吧 用微笑来说再见
你并不是一个人

泣かないでひとりで その胸にときめく
爱をかなえられたら
饰らないことばで なくせない心で
ひとつになれる

别独自哭泣 心中的欣喜鼓动
如果爱能够如愿以偿
用不加修饰的语言，用不会改变的心情
就能在一起

泣かないでひとりで ほほえんで みつめて
あなたのそばにいるから
悲しみにさよなら

不要再独自哭泣 笑着看看吧
我会在你的身边
跟悲伤说再见吧

ラララララ…