.Amanda 阿曼达

Amanda
给一个曾经失落了名字的女孩——阿曼达

Amanda，don’t you know
你还好吗，阿曼达？
That I still walk around
你离开以后，我也回家了，我哪里也去不了
This foggy round about
我的小镇里依然被深深的绝望与迷失所笼罩
When I get back in town
回来的时候我发现这一切并没有改变多少

I was a different man
过去我总是以圣人自居，这一点你一定相当厌恶吧
From five seconds ago
因为你很清楚这样的苍白塑像只消顷刻便能彻底崩塌
And you’re a different woman that’s for certain
而你真的是一个不平凡的女孩，
I don’t know a thing about
我永远无法真正了解的女孩

Is this the kind of love
也许一段爱只是孤独失望时所希求的一点慰藉
that only hate would understand
经历了长久的怨恨和疑惑后我才得以看清自己是那样的空洞与浅薄

Amanda，I couldn’t be your man
我现在什么都明白了，阿曼达

Amanda don’t you know
你早就已经发现了吧，阿曼达？
I wasn’t strong enough
我的心根本没有我想象的那般强大
And in your wild mind
我后来竟然还认为你的想法太过偏激
I wasn’t smart enough
抱歉，是我完完全全地错了

I was a different kid
我的愤怒，我的反抗，我做的一切根本毫无缘由，驱动这一切的只有充斥内心的无助与彷徨
From 15 years ago
简直就像一个再幼稚任性不过的孩子那样
And you’re a different woman that’s for certain
你是一个真正的反叛者，
I wanna know about
而不像我，根本就不明白自己究竟要打倒的是谁

Is this the kind of love
也许在一开始的时候你我真的认为两个人的命运从此交汇
that only hate would understand
现在我知道我必须接受这必然的分别

Amanda，I couldn’t be your man
我什么都明白了，阿曼达

I’m not playing with your mind
也许你觉得自己被愚弄了
Unless you think I am
但我真的没有这样的意思，一直都没有
‘Cause you were crushing my heart
最初遇见你的时候，你的一切都深深地吸引着我
Like a battering ram
我依然记得那只将手榴弹紧紧握住的纯白无暇的手

Is this the kind of love
你的离开确确实实地让我的一切再次被黑暗吞没
Hate would understand
我还一度想要永远地把你遗忘

Amanda，I couldn’t be your man
我都明白了，阿曼达