Lene Marlin - Faces

Pour me some wine, join me tonight
Surround me with your happy faces

Share some fun stories, stay up all night
Surround me with your friendly faces

Then look at me, when I'm not aware
Then you'll see, I cannot do without you

I'll be right there, if you ask me to
If you're feeling sad, I'll stay with you
And if you're scared, I'll hold your hand
Like I know you'd do for me too
Like I know you'd do for me too

Pour me some wine, join me tonight
Life is so good when I'm with you

I needed the laughs, I needed you tonight
Life is so good when I'm with you

So look at me, when I'm not aware
Then you'll see, I cannot do without you

I'll be right there, if you ask me to
If you're feeling sad, I'll stay with you
And if you're scared, I'll hold your hand
Like I know you'd do for me too.

I'll be right there, if you ask me to
If you're feeling sad, I'll stay with you
And if you're scared, I'll hold your hand
Like I know you'd do for me too.
Like I know you'd do for me too.
Like I know you'd do for me too.


END


Lene Marlin - Faces 容颜


Pour me some wine, join me tonight
倒些酒给我，今晚和我一起
Surround me with your happy faces
用你快乐的容颜围绕着我
Share some fun stories, stay up all night
分享乐事，直至天明
Surround me with your friendly faces
用你善意的容颜围绕着我
Then look at me, when I'm not aware
当我没有觉察到时，请你看着我
Then you'll see, I cannot do without you
你会知道，我不能没有你
I'll be right there, if you ask me to
只要你需要我的时候，我就会在你身边
If you're feeling sad, I'll stay with you
如果你伤悲，我会伴随你左右
And if you're scared, I'll hold your hand
当你害怕时，我会紧握你的双手
Like I know you'd do for me too, like I know
就像我也知道你也会这样对我
You'd do for me too
就像我也知道你也会这样对我
Pour me some wine, join me tonight
倒些酒给我，今晚加入我吧
Life is so good when I'm with you
当我和你在一起时生命是如此的美好
I needed the laughs, I needed you tonight
今晚我需要你和你的笑颜
So look at me, when I'm not aware
所以我没有意识到时，请你看着我
Then you'll see, I cannot do without you
你将会知道我不能没有你
I'll be right there, if you ask me to
只要你需要我时，我就会在你身边
If you're feeling sad, I'll stay with you
如果你感到伤悲，我将伴随你左右
And if you're scared, I'll hold your hand
如果你感到恐惧，我会紧握你的双手
Like I know you'd do for me too.
就像我也知道你也会这样对我
I'll be right there, if you ask me to
只要你需要我，我就会立即出现
If you're feeling sad, I'll stay with you
如果你感到伤悲，我将伴随你左右
And if you're scared, I'll hold your hand
当你恐惧时，我会紧握你的双手
Like I know you'd do for me too.
就像我也知道你也会这样对我