BLACK SHOUT


演唱：Roselia
作詞：織田あすか(Elements Garden)
作曲：上松範康(Elements Garden)
编曲：藤永龍太郎(Elements Garden)


暗い夜も『fighting』【极黑之夜『fighting』】
怯えずに今『smiling』【何须害怕『smiling』】
信じた道『running』【坚信之路『running』】
迷わず進もう　黒でもいい『all right』【毅然前行 即使无法崇尚雪白『all right』】
白じゃなくても『ok』【那坠入黑暗又如何『ok』】
不条理を壊し【将谬误破除】
私は此処に今　生きているから【因为此刻 吾存在于此】
『SHOUT！』【『SHOUT！』】


『BLACK SHOUT』【『BLACK SHOUT』】

『BLACK』不安に溢れた【『BLACK』内心中怀揣着不安】
『SHOUT』世の中のイロハ【『SHOUT』伴随着焦躁的情绪】
『BLACK』苛立ちと共に【『BLACK』向世间宣告着到来】
自由を奪ってく【剥夺了自由之后】
『BLACK』モノクロの雨が【『BLACK』那褪去色彩的雨】
『SHOUT』世界を隠して【『SHOUT』隐藏了时间万物】
『BLACK』空は嘲笑い沈んだ【『BLACK』在天空的嘲笑下就此消沉】


邪魔するもの『嫉妬』【妨碍我的东西『嫉妒』】
振り落として『衝動』【就此将其甩开『衝動』】
私の色『本能』【因为吾将『本能』】
取り戻したいから...！【将吾之颜色夺回】


例え明日が『missing』【即使明天『missing』】
行き止まりでも『going』【要终结于此『going』】
自分の手で『breaking』【也要用自身之手『breaking』】
切り開くんだ【去开辟这一切】
すくむ身体『get up』【将那畏缩的身躯『get up』】
強く抱いて『stacking』【紧紧地抱在一起『stacking』】
覚悟で踏み出し【下定决心迈出那一步吧】
叶えたい夢　勝ち取れ今すぐに！【那想要实现的梦想 如今已然触手可及】
『SHOUT！』【『SHOUT！』】


『BLACK』ありきたりなんて【『BLACK』想要出去走走】
『SHOUT』嫌なの全てが【『SHOUT』可所恶之事】
『BLACK』いつもと同じに？【『BLACK』皆知昔日般浮现】
そんなのありえない【那样的话绝不可能】
『BLACK』声を高らかに【『BLACK』对那高呼着的】
『SHOUT』本音に答える【『SHOUT』内心做出的应答】
『BLACK』嘆くよりずっと大事で【『BLACK』相比叹息更重要】


誘惑には『何度』【面对诱惑『几次』】
惑わされず『幻想』【不被迷惑『幻想』】


震えた胸『凛と』【颤抖的心『凛然』】
熱く鳴らしたんだ【在剧烈的跳动着】


しがらみから『hinder』【从阻碍开始『hinder』】
解き放つ今『relight』【解放现在『relight』】
ニセモノには『don't go』【不想变成这样吗『don't go』】
なりたくないの【在冒牌货面前】
甘え捨てて『begin』【舍弃那份娇弱『begin』】
強さに変える『wake up』【变得更强吧『wake up』】
輝いて姿【那闪耀着的身姿】
掴め未来を　決意の手のひらで【用那双充满决心的稚嫩双手 去抓住未来】
『SHOUT！』【『SHOUT！』】


揺らぐ視線『残像』【摇曳的视线『残影』】
守るように『一層』【为了能守护『一层』】
固く結び『ギュッと』【牢固的连结『紧紧地』】
勇気で繋ぐから【用勇气紧系】


例え明日が『missing』【即使明天『missing』】
行き止まりでも『going』【要终结于此『going』】
自分の手で『breaking』【也要用自身之手『breaking』】
切り開くんだ【去开辟这一切】
すくむ身体『get up』【将那畏缩的身躯『get up』】
強く抱いて『stacking』【紧紧地抱在一起『stacking』】
覚悟で踏み出し【下定决心迈出那一步吧】
叶えたい夢　勝ち取れ今すぐに！【那想要实现的梦想 如今已然触手可及】
『SHOUT！』【『SHOUT！』】









翻译：LoveDream字幕组

Lyrics by：伊吹ゆき[翻译转自bilibili av9944626 对照手打 如不支持此转载请私信联系]