おやすみ　おやすみ
晚安 晚安
またあした　话（はな）したりないこともあるけど
明天见 虽然还有说不完的话
それは　いつか　夜（よ）が明（あ）けたら
那么不久 将要天亮
今日（きょう）は　ゆっくり　梦（ゆめ）に抱（いだ）かれて
今天也要静静的怀抱着梦想
晴（は）れの日（ひ）も雨（あめ）の日（ひ）も　変（あいか）わらず　そこには　君（きみ）がいて
即使晴天或是雨天 一如既往有你在那
まっすぐに伸（の）びる道（みち）　どこまで　行（い）けるか　笑（わら）いあったね
径直延伸的道路 究竟能通往何处 微笑面对吧
「嬉（うれ）しい」「悲（かな）しい」　いくつの颜（かお）を见（み）せたんだろう
「开心」 「悲伤 」 表露出多少神色呢
素直（すなお）になれたよ　いつも　一绪（いっしょ）だったね
变得坦率了喔 一直以来
おやすみ　おやすみ
晚安 晚安
またあした　话（はな）したりないこともあるけど
明天见 虽然还有说不完的话
それは　いつか　夜（よ）が明（あ）けたら
那么不久 将要天亮
今日（きょう）は　やさしい　梦（ゆめ）に抱（いだ）かれて
今天也要温柔的怀抱着梦想
きらきら光（ひか）る思い出（おもいで）は　満天（まんてん）の星（ほし）に変（か）わっていく
回忆是闪闪发光 变幻的满天繁星
さよならなんて恐（こわ）くない　空（そら）にうたえば　泣（な）かないよ
再见不再那么可怕 天空放歌不再哭泣
おやすみ　おやすみ
晚安 晚安
ありがとう　忘（わす）れられないことがあるんだ
谢谢 无法忘却这一切
君（きみ）がくれた　その笑颜（えがお）が
你给我的微笑
この心（こころ）には　今（いま）も残（のこ）っている
直到如今 也留在心中
おやすみ　おやすみ
晚安 晚安
またあした　话（はな）したりないこともあるけど
明天见 虽然还有说不完的话
それは　またね　夜（よ）が明（あ）けたら
那么不久 将要天亮
今日（きょう）は　ゆっくり　梦（ゆめ）に抱（いだ）かれて
今天也要静静的怀抱着梦想