Heart and Soul


We who have lost peace and sleep,
Why don't we ask ourselves, “why?”
Mouths that don’t want kisses
Are not these mouths, my darling!
And yet, I call you and you don’t respond
In order to spite me…

Let’s hold each other like this: heart and soul,
Not leave each other anymore, not even for an hour,
This desire for you makes me afraid,
To live with you, always with you, so as not to die.
Why are we saying bitter words to each other,
If our love can survive with a single breath?
If you also crave this love,
Let’s hold each other like this…heart and soul!

Maybe this crying is sweet,
Maybe it will do me good…
When I feel happiest,
It is not happiness.
Especially if you sometimes tell me,
Absent-mindedly, the truth…

Let’s hold each other like this: heart and soul,
Not leave each other anymore, not even for an hour,
This desire for you makes me afraid,
To live with you, always with you, so as not to die.
Why are we saying bitter words to each other,
If our love can survive with a single breath?
If you also crave this love,
Let’s hold each other like this…heart and soul!