SPYAIR - TO
いつもの部屋ライトを触れ
【像往常一样摸寻着房间的灯】
ゆっくり目 覚ましてよ 空青くゆれる
【慢慢地睁开双眼 天空摇晃着一片澄青】
何も远く见えない不安は
【看不见丝毫远方的不安】
昼前のうちに远くへ置いてくよ
【天亮之前就先将它搁置在远处吧】
cause I say love you 君を想うと
【cause I say love you 我在想你】
いつだって俺らはつながっていけるよ
【不知何时我们才可以紧紧联系】
「いつか」って思ってた あの梦のうえ
【在那个梦中 想着“总有一天”】
ふたりであけるのはひとりじゃ开かないドア
【两个人一起打开一个人不能打开的那扇门】
どうやって上手く「伝えよう」かを
【该怎样才能很好地“传达给你”呢】
いつだって悩んで迷う仆に
【总是这样烦恼着的我】
甘えず寄り添ってはこの手をつないだ
【想要不撒娇依偎在你身边 紧紧握着这双手】
cause I say love you 君を想うと
【cause I say love you 我在想你】
ありふれた今日を手放せないよもう
【平凡的今天已离不开你】
cause I say love you 君じゃなきゃもう
【cause I say love you 已经不能没有你】
いつだって俺はそう息を止めるよ
【不知何时开始我像这样屏住呼吸】
远くのほうや 通りにおいた
【来到了远方的街道】
あの希望やあの日を见て
【遇见了那个希望的那个日子】
不意に思った あふれるほどある思い出の上
【不经意的想起 那快要溢出的回忆】
cause I say love you 君を想うと
【cause I say love you 我在想你】
ありふれた今日を手放せないよもう
【平凡的今天已离不开你】
cause I say love you 君を想うと
【cause I say love you 我在想你】
いつだって俺らは繋がって生きていこう
【不知何时我们才能紧紧联系着一起生存下去】