봄날 같은 미소에 온 세상이 환해져요
春日般的微笑来临 世界都变得明亮
날 다시 또 꿈꾸게 해요
日子又像梦一般
햇살이 반짝이는 날 그대 손에 깍지 끼고
阳光灿烂的那天 与他两手交握
발걸음을 맞춰 걸어요
步调一致
가끔 내가 앞서 걷다가 문득 뒤를 돌아보면
偶尔从我面前走过 蓦然回头望去
나를 보는 그 얼굴에 나 눈이 부시죠
看著我的那面庞 在我眼前闪耀
*봄이 오는 소리 들리면 꽃이 핀 길 따라 걸어요
听著春天来临的声音 沿著花开满地的道路
비 내리는 여름이 오면 무지개만 보며 걸어요
细雨纷飞的夏天来到 追随著彩虹
가을 지나 겨울이 와도 손에 전해지는 온기로
秋去冬又来 手掌传入的暖意
따스함으로 함께 걸어가요
借著那温暖一起前行

How great is your love
你的爱如此美好
하늘을 닮은 사랑이 나에게도 주어지길
将那让天空澄澈的爱情 也给予我
난 언제나 기다려왔죠
我一直那样期待著
별빛이 반짝이는 날 노래하는 저 새들의
星光闪耀的那天 在我身边婉转轻唱的鸟儿们
멜로디에 맞춰 걸어요
和著那旋律走著
돌고 도는 네 계절의 반복되는 비밀처럼
即将来临的属于我的季节 像是重复著的秘密
변함없는 그 사랑에 나 눈이 부시죠
依然不变的那爱情 在我的眼前闪耀
*봄이 오는 소리 들리면 꽃이 핀 길 따라 걸어요
听著春天来临的声音 沿著花开满地的道路
비 내리는 여름이 오면 무지개만 보며 걸어요
细雨纷飞的夏天来到 追随著彩虹
가을 지나 겨울이 와도 손에 전해지는 온기로
秋去冬又来 手掌传入的暖意
따스함으로 함께 걸어가요
借著那温暖一起前行

How great is your love
你的爱如此美好
세상에 지쳐있던 내게 밝은 빛이 되어준 그대
长久以来疲惫的我 让我生活的这世界绽放光芒的他
함께 걷는 좁은 길 끝에 다시 또 겨울이 온대도
在那一起前行的小径尽头 冬天再次来临
그대 내 손 잡아준다면
那时再次牵起我的手
나에게 이 거친 세상도 봄날 같은걸
对我来说 这并不美好的世界 也像变了春天
How great is your love
你的爱如此美好
How great is your love
你的爱如此美好

(轉自 崔秀英吧)