优しい阳射し 柔らかな鸟の声
空っぽになる
あなたの爱した间取り
剥がれ落ちたペンキの细かな屑
ふたつ买った染みのついた皿

驯染んだそのすべての游び道具を
固く缚り盖をした
広く苏る部屋
嘘みたいに明るい

ライオン
诘くなった槛から出ていくふたり
ずっと同じように笑っているだろうか

古い写真 今よりわたしは细く
颜の皱も 目盖の厚さも违う
あなたの方は 腰に届くような髪
琥珀色のたてがみに见えた

锐いその视线の裏に潜む
孤独な日々の営みを
わたしという絵具で
涂り溃せると思った

ライオン
诘くなった槛から出ていくふたり
また似てる人を探してしまうだろうか

ライオン
诘くなった槛から出ていくふたり
もう何処に居てもわたしを捜さないで
ライオン
诘くなった槛から出ていくふたり
ずっと同じように笑っているだろうか