手(て)のひらの上(うえ)に　そっとのせた
Te no hiranou e ni sotto noseta
静静将温柔托在手心

やさしさを　あたためて　そっと
Yasashisa o atatamete sotto
静静将它温暖地呵护

口(くち)ずさんだ　秘密(ひみつ)のメロディー
Kuchizusanda no melody
曾经悄悄哼唱的旋律

歌(うた)ってよ　行(い)くあてもないけど
Uta tte yo iku atemonaikedo
唱出来吧 尽管不知前路

でも　降(ふ)り出(だ)した雨(あめ)も
Demo Furi dashita ame mo
不过 就算下起了滂沱大雨

きにしない　ずっとそばにいるから
Ki ni shinai zutto soba ni irukara
也不必在意 我就在你的身边

いくつもの虹(にじ)　超(こ)えて行(ゆ)けるよ
Ikutsu mono niji koete yukeru yo
我们能够跨越那一道道彩虹

ふたりで　オーバー　ザ　レインボー
Futari de over the rainbow
两人携手 OVER THE RAINBOW

小(ちい)さな光(ひかり)　星(ほし)の愿(ねが)いを
Chiisana hikari hoshi no negai o
小小光芒 那是星星的祈愿

叶(かな)えてよ　きっと　青(あお)い鸟(とり)
Kanaete yo kitto aoitori
蓝色的小鸟一定会为它实现

水辺(みずべ)に映(うつ)る　いつもの景色(けしき)
Mizube ni utsuru itsumo no keshiki
水中倒映着一如往常的景色

穏(おだ)やかに　流(なが)れる时间(じかん)と
Odayaka ni nagareru jikan to
在缓缓流逝的时光中

移(うつ)りゆく　季节(きせつ)の中(なか)で
Utsuriyuku kisetsu no naka de
和不停变迁的季节里

见(み)つけたの　変(か)わらぬ想(おも)いを
Mitsukeda no kawaramu omoi o
我已找到了永不改变的梦想

聴(き)いて　幸(しあわ)せの歌(うた)は
Kiide shiawase no uta wa
聆听吧 幸福的歌声

そう　いつでも　心(こころ)の中(なか)あふれて
Sou itsudemo kokoro no naka afurete
始终满溢在你我心间

描(えが)いてた梦(ゆめ)　叶(かな)えられるよ
Egai teta yume kanae rareru yo
心中的梦想 一定能够实现

いつかは　オーバー　ザ　レインボー
Itsukawa over the rainbow
总有一天 OVER THE RAINBOW

雨上(あめあ)がりの虹(にじ)　见上(みあ)げた空(そら)に
Ame agarinoniji miageta sora ni
雨后的彩虹 抬头仰望天空

はばたいて　いつか　青(あお)い鸟(とり)
Habataite itsuka aoitori
一定会看见蓝色的小鸟飞过

いくつもの虹(にじ)　超(こ)えて行(ゆ)けるよ
Ikutsu mono niji koete yukeru yo
我们能够跨越那一道道彩虹

ふたりで　オーバー　ザ　レインボー
Futaride over the rainbow
两人携手 OVER THE RAINBOW

小(ちい)さな光(ひかり)　星(ほし)の愿(ねが)いを
Chiisana hikari hoshi no negai o
小小光芒 那是星星的祈愿

叶(かな)えてよ　きっと
Kanaete yo kitto
一定能够实现

描(えが)いてた梦(ゆめ)　叶(かな)えられるよ
Egai teta yume kanae rareru yo
心中的梦想 一定能够实现

いつかは　オーバー　ザ　レインボー
Itsukawa over the rainbow
总有一天 OVER THE RAINBOW

雨上(あめあ)がりの虹(にじ)　见上(みあ)げた空(そら)に
Ame agarinoniji miageta sora ni
雨后的彩虹 抬头仰望天空

はばたいて　いつか　青(あお)い鸟(とり)
Habataite itsuka aoitori
一定会看见蓝色的小鸟飞过

胸(むね)いっぱいの爱(あい)を
Mune ipai no ai o
去收集满腔的爱意

集(あつ)めてよ　きっとレインボー
Atsumete yo kitto rainbow
一定能够看见彩虹

心(こころ)にはいつも爱(あい)を
Kokoro ni wa itsumo ai o
将爱意填满于心间

越(こ)えてくわ　きっとレインボー
Koete ku wa kitto rainbow
一定能够跨越彩虹