熱く胸焦がした負けない正義のヒーロー
Atuku mune kogashita Makenai Seigino Hi-ro-
燒灼了熱情的心 不服輸的正義的英雄

そんなふうに生きてないけど
Sonnafuuni ikiteinaikedo
雖然没有像這樣活着

君に襲いかかるすべての苦しみを
Kimini osoikakaru Subeteno kurushimiwo
向你襲来的所有痛苦

それでも救いたかった
Soredemo sukuitakatt
也想要拯救


変わりたくて街を飛び出した
Kawaritakutte matiwo tobidashita
想要改變而逃出城市

ただ走りたかった
Tada hashiritakatta
只是想奔跑着

ただ少年だった
Tada Shounendatta
只是一個少年


間違いとか後悔とか何度も繰り返すけど
Machigaitoka Koukaitoka Nandomo Kurikaesukedo
錯誤或是悔恨雖然會重蹈覆辙

あとどれくらい泣いたのなら強くなれ
る？Ato dorekurai naitanonara Tuyokunareru
但再哭多少才會變得更堅强

風のように時は行く
Kazenoyouni tokiwayuku
要像風一般疾馳

無くしながら掴みながら走っていく
Nakushinagara Tukaminagara Hashitteyuku
一邊失去 一邊緊握着奔跑下去


本当の自分だけをずっと探していた
Hontouno Jibundakewo Zutto Sagashiteita
一直在尋找真正的自己

何が本当かわからないまま
Naniga hontouka warakanai mama
雖然不知道什麼才是真實的


今以上これ以上期待しすぎるから
Imaijou koreijou kitaisisugiru kara
因為此刻的過分期待

いつも自分に裏切られて
itumo jibun ni uragirarete
才會不斷遭到自己的背叛


悔しくて受け入れなかった
kuyashikutte ukeire nakatta
太后悔而無法接受

ただ負けたくなくて
tada maketakunakut
只是不想輸

ただ少年だった
tada shounen datta
只是一個少年


生きることの美しさと儚さを知るそのとき
Ikirukotono utukushisato Hakanasawo shiru sonotoki
當意識到生命的美妙和短暫時

この痛みはやがて明日の歌になるよ
Kono itamiw yagate ashitano utani naruyo
這個苦痛將成為明日的歌

道の果て空の向こうへ
michino hatee sorano mukoue
到道路的終點 到天空的那一邊

見たかった知りたかった世界がある
mitakatta shiritakatta sekaiga aru
有我想要看到的 想要了解的世界

迷いながら信じながら走っていく
mayoi nagara shinji nagara hashitte yuku
一邊迷惘 一邊相信着 奔跑下去


君に聞いてほしくて
kiminikiite hoshikute
想要讓你聽到

つくった名もなき歌
tukutta namonaki uta
而創作的無名的歌

今心のまま少年のままに歌えたら
Ima kokoronomama shounen no mamani utaetara
若現在能像少年一樣随心歌唱

もう一度君に逢えるのかな？
mouichido kimini aerunokana
就能再次與你相遇嗎?


間違いとか後悔とか何度も繰り返すけど
Nandomo Kurikaesukedo
錯誤或是悔恨雖然會重蹈覆辙

あとどれくらい泣いたのなら強くなれる？
Ato dorekurai naitanonara Tuyokunareru
但再哭多少才會變得更堅强

風のように時は行く
Kazenoyouni tokiwayuku
要像風一般疾馳

無くしながら掴みながら走っていく
Nakushinagara Tukaminagara Hashitteyuku
一邊失去 一邊緊握着奔跑下去


生きることの美しさと儚さを知るそのとき
Ikirukotono utukushisato Hakanasawo shiru sonotoki
當意識到生命的美妙和短暫時

この痛みはやがて明日を歌うよ
Kono itamiwa Yagate asuwo utauyo
這個苦痛將歌唱明天

僕の歌を
Bokuno utawo
我的歌


名もなきこの歌君へのこの歌
namonaki kono uta kimiheno kono uta
這首無名的歌 獻给你的這首歌

もいちど会えたら君だけに届けよう
mou ichido aetara kimidake ni todokeyo
如果能再次與你相遇 就只讓你聽到

名もなきこの歌君へのこの歌
namonaki kono uta kimiheno kono uta
這首無名的歌 獻给你的這首歌

もいちど会えたら君だけに届けよう
mou ichido aetara kimidake ni todokeyo
如果能再次與你相遇 就只讓你聽