ボディ?トーク／Body Talk

1.
霧に溶けるように波が寄せている
それを描く言葉を二人、探している
像是要溶在霧般海浪正拍打著
而我倆正在找尋描述它的詞語
事実、心に映ってるのは
海なんかでも霧なんかでもないのにさ
伝われ　伝われ　身体づたいに　この心
事實上　映在心中的
既不是海　也不是霧　
傳達吧　傳達吧　透過身體　傳達這顆心
言葉なんて迫力がない　言葉なんて　　なんて弱いんだろう
言葉なんて迫力がない　言葉はなんて　なんて弱いんだろう
言語根本沒有迫力　言語是多麼的軟弱
言語根本沒有迫力　言語是多麼的軟弱

2.
爪にさえも体温はあるんだってね
冗談ともマジともつかず　　君が言う
「連指甲都感覺得到體溫呢。」
我不知你在說笑還是認真的
爪を透かして空を見ている
その爪に　　この体温を乗せてくれ
伝われ　伝われ　身体づたいに　この心
透著你的指甲　我看著天空
在這指甲上　讓我把我的體溫傳達其上吧
傳達吧　傳達吧　透過身體　傳達這顆心
言葉なんて迫力がない　言葉なんて　　なんて弱いんだろう
言葉なんて迫力がない　言葉はなんて　なんて弱いんだろう
言語根本沒有迫力　言語是多麼的軟弱
言語根本沒有迫力　言語是多麼的軟弱

3.
何故、と言葉で君は求める
僕がさし出せるのは　　命だけだ
「為什麼？」　你用言語要求我
而我所能奉獻的一切是　我的生命
伝われ　伝われ　身体づたいに　この心
伝われ　伝われ　身体づたいに　この心
伝われ　伝われ　身体づたいに　この心
傳達吧　傳達吧　透過身體　傳達這顆心
傳達吧　傳達吧　透過身體　傳達這顆心
傳達吧　傳達吧　透過身體　傳達這顆心
言葉なんて迫力がない　言葉なんて　　なんて弱いんだろう
言葉なんて迫力がない　言葉はなんて　なんて弱いんだろう
言語根本沒有迫力　言語是多麼的軟弱
言語根本沒有迫力　言語是多麼的軟弱

言葉なんて迫力がない　言葉なんて　　なんて弱いんだろう
言葉なんて迫力がない　言葉はなんて　なんて弱いんだろう
言語根本沒有迫力　言語是多麼的軟弱
言語根本沒有迫力　言語是多麼的軟弱