蕎麥屋（そばや）／蕎麥屋（賣蕎麥麵的麵店）


世界じゅうがだれもかも偉い奴に思えてきて
腦子裡一直轉著：『 大家都好好喔。』之類的這種想法，
まるで自分ひとりだけがいらないような氣がする時
然後覺得自己就是不重要的人就對了。
突然おまえから電話がくる　突然おまえから電話がくる
這時候你突然打電話過來，這時候你突然打了電話過來；
あのぅ、そばでもくわないかあ、ってね
「那個．．．現在的我連蕎麥麵都吃不下耶～～。」我這麼跟你講。

べつに今さらおまえの顏見てそばなど食っても仕方がないんだけれど
就算現在你人在眼前陪我，就算把蕎麥麵啥的給吃了；
我還是無藥救似地心情低落。
居留守つかうのもなんだかみたいでなんのかのと割り箸を折っている
那些裝作不在家的朋友好像在忙些什麼；害我一個人在這裡拆衛生筷，
拆完這雙換拆那雙，拆拆拆拆來打發時間。　
どうでもいいけどとんがらし　どうでもいいけどとんがらし
そんなにかけちゃよくないよ、ってね
「隨便怎麼吃都行，重點是辣椒！」　「隨便怎麼吃都好，重點是辣椒！！」　
「辣椒絕不可少啊！！！」你這麼回答。

風はのれんをばたばたなかせてラジオは知ったかぶりの大相撲中繼
賣蕎麥麵的店裡風吹得簾子啪咑啪咑，廣播電台口沫橫飛地即時播送相撲戰況；
あいつの失敗話にけらけら笑って丼につかまりながら、おまえ
你那些糟糕的故事逗得我哈哈大笑，笑到抓著丼飯的碗撐住，你這傢伙啊哈哈哈。
あのね、わかんない奴もいるさって　あのね、わかんない奴もいるさって
「ㄟ！那傢伙大家不是不熟？他怎麼也在。」　「ㄟ！就不熟啊，怎麼會在。」
あんまり突然云うから　泣きたくなるんだ
你說著說著，超突然地把話題轉到很奇怪的地方，可是這也能讓我感動地想哭說。　

風はのれんをばたばたなかせて　ラジオは知ったかぶりの大相撲中繼
賣蕎麥麵的店裡風吹得簾子啪咑啪咑，廣播電台口沫橫飛地即時播送相撲戰況；
くやし淚を流しながらあたしたぬきうどんを食べている
我一邊流下懊悔的眼淚，吃著我這碗有天婦羅的蕎麥麵。
おまえは丼に顏つっこんでおまえは丼に顏つっこんで
我在這碗蕎麥麵裡看到了你的臉，你的臉浮現在這碗蕎麥麵上面，
駄洒落話をせっせと咲かせる
是你努力地讓這些冷笑話綻放出花朵。
風はのれんをばたばたなかせて　ラジオは知ったかぶりの大相撲中繼
賣蕎麥麵的店裡風吹得簾子啪咑啪咑，廣播電台即時播送的相撲戰況真夠口沫橫飛。