4.Versuchung 　　　　　　　　　　　　　　　诱惑
　　
　　Lieber sterben 　　　　　　　　　　　　　　宁愿死去
　　Als dies nocheinmal zu erleben 　　　　　　以免再次承受这一切
　　Mit feuchten Augen blicke ich zurück 　　　　泪眼回望
　　Meine Lippen zittern hilflos überfordert 　　　双唇颤抖
　　Zuviel Worte drängen sich gemeinsam durch die Öffnung　太多的话语欲喷涌而出
　　Nichts darf mehr hinaus 　　　　　　　　　然而我什么也不能说
　　Ich muss schweigen 　　　　　　　　　　　我必须缄默
　　Muss den Menschen endlich entfliehen 　　　必须最终从人群中逃脱
　　Ich kenne jede ihrer Lügen 　　　　　　　　我知道他们所有的谎言
　　Kenne jeden falschen Atemzug 　　　　　　熟悉每一次虚伪的呼吸
　　Der Freund ist viel zu nahe 　　　　　　　　朋友距离我如此之近
　　Er ist ein Mensch und Feind 　　　　　　　他是一个人，一个敌人
　　Das Schild der Freundschaft deckt ihn jahrelang 多年来他用友谊的盾牌伪装自己
　　Dahinter sammelt er die Waffen 　　　　　　背后却在聚集武器
　　Flucht 　　　　　　　　　　　　　　　　　逃脱
　　Meine Flucht 　　　　　　　　　　　　　　我逃脱
　　Mit feuchten Augen sehne ich mich zurück 　泪眼回望
　　Erstarre - tiefe Sehnsucht 　　　　　　　　僵立－深深地渴望
　　Schweig stille und erfriere 　　　　　　　　缄默－僵硬
　　Der Blick zurück erfasst den Rauch 　　　　回首只见渺渺清烟
　　Die Ruine darunter 　　　　　　　　　　　下面掩藏着废墟
　　Erwartungsvoll gespannt 　　　　　　　　　满怀殷切的期待
　　Die Siluette zu erblicken 　　　　　　　　　瞥见剪影
　　Du steigst aus dem Nebel 　　　　　　　　你自烟雾中升起
　　Zeig mir mehr von dir 　　　　　　　　　　向我展示更清晰的你
　　Fremde Venus - zeig mir mehr 　　　　　　陌生的爱之女神－向我展示更多
　　Lieber sterben 　　　　　　　　　　　　　宁愿死去
　　Als dich in vollem Glanze zu sehen 　　　　以免看见光彩之中的你
　　Bereite mich 　　　　　　　　　　　　　我已准备好
　　Ich falle vor dir nieder - Feind 　　　　　　我匍匐于你脚下－敌人
　　Gib mir mehr von dir 　　　　　　 给我你的更多
　　Zieh dich aus 　　　　　　　　　　　　　洗劫你
　　Entblöse deine Seele 　　　　　　　　　裸露你的灵魂
　　An deine Brust will ich mich binden 　　　我愿把自己缚于你怀中
　　Auf weissem Marmor mich zur Ruhe legen 我静卧于白色大理石之上
　　Unter deinen Augen mich dir beugen 　　我屈从于你面前
　　Unter deinen Schwingen mich dir ganz ergeben 在你的羽翼下我完全委身于你
　　Weisse Göttin oder Mensch? 　　　　　　洁白的女神或是人类？
　　Gib mir mehr von dir 　　　　　　　　　　给我你的更多
　　Lass mich in deinen Krater sinken 　　　　让我在你的深穴中沉没
　　Nimm mich gefangen in deiner Mitte 　　　引我至你的中心
　　Erhöre meine Sehnsucht 　　　　　　　　满足我的渴望
　　
　　Lieber sterben 　　　　　　　　　　　　宁愿死去
　　Als dies nocheinmal zu erleben 　　　　以免再次承受这一切
http://music.douban.com/review/3052009/