Eye Of The Tiger

虎视眈眈



电影《Rocky▪洛奇》插曲



【歌词】





Risin' up

back on the street

did my time took my chances

went the distance

now i'm back on my feet

just a man and his will to survive

so many times

it happens too fast

you trade your passion for glory

don't lose your grip on the dreams of the past

you must fight just to keep them alive

奋起

重返生活战场

曾经多少机遇擦肩而过

消逝远去

此刻聚集力量重新站立

多少未知

待你经历

为了荣誉燃情岁月

永不放弃昨日梦想

奋斗闪耀生命





「Chorus」

It's the eye of the tiger

it's the thrill of the fight

risin' up to the challenge of our rival

and the last known survivor stalks his prey in the night

and he's watchin us all with the eye of the tiger

这是猛虎的眼睛

这是战斗的亢奋

挑战对手永不倒下

最后的幸存者捕食黑夜

虎视眈眈





Face to face

out in the heat

hangin' tough stayin' hungry

they stack the odds still we take to the street

for the kill with the will to survive

直面困苦

心内挣扎

忍耐饥饿

坚定信念走上战场

生存厮杀





Risin' up

straight to the top

had the guts

got the glory

went the distance

now i'm not gonna stop

just a man and his will to survive

奋斗

攀越巅峰

勇气

斩获荣誉

漫漫长路

望断天涯

这是生命的战场