Lia第9张单曲，由Key Sounds Label 发售，收录「CLANNAD」第二期的片头曲与片尾曲。 「時を刻む唄／TORCH」は、Liaの9枚目のシングル。2008年11月14日にKey Sounds Labelから発売された。 TVアニメーション版「CLANNAD」第二期、オープニングテーマ「時を刻む唄」、エンディングテーマ「TORCH」を収録。