当歌声扬起，温暖逐步靠近
你才知道那些曾经熟悉的歌，因为她才能如此不同
十一首最让人无法忘怀经典歌曲，在她的眼里，有着不一样的_喜怒哀乐
一个无法取代的歌声，一种不能超越的感动。
Joanna Wang 王若琳2011 全新自选集
The Things We Do For Love。为爱做的一切。
2011/09/16 发行...

Joanna王若琳，将对音乐创作的爱、对聆听音乐的爱、对歌唱的爱、或是对于歌迷的爱...

创作出全新中英文概念专辑「The Things We Do For Love。为爱做的一切」

自2008年的首张专辑「Start From Here」以来，Joanna的独特嗓音早已进驻许多人的心海里，成为你我释放情感的唯一寄托。距离上一张作品「Joanna & 王若琳」已有两年多的时间，在这其间Joanna参加各式的巡回演出，投入心力于自己的创作。今年初夏，Joanna抢先在日本发行了一张，有别于一般流行专辑的全创作英文专辑「博尼的大冒险 (The Adventures of Bernie the Schoolboy )」，这也是Joanna首次升格独立担任制作人，推出了这张实验概念性十足、风格强烈的作品。
就在制作自己的全创作专辑的当下，Joanna再次了解到自己对音乐的执着与热爱，无论是对音乐创作的爱、对聆听音乐的爱、对歌唱的爱、或是对於歌迷的爱...就是这些各种形式的爱，一直在活化着她，让她无法远离对音乐的热情。于是新专辑「The Things We Do For Love。为爱做的一切。」就在这样的心境之下诞生了，这张新作品以双CD的方式收录了中、英文共十一首Joanna自选的曲目，同时挑选其中三首英文歌曲分别录制了Acoustic版，共十五首歌曲分别以一张英文选集，一张中文选集，让所有歌迷们体验感受，Joanna诠释不同语言歌曲的奇妙魅力。

Joanna王若琳，再次为爱穿上来自不同时光片段所编织成的复古外衣，眼神开始蔓延着不同的光彩，悠游自在的穿梭在歌曲里面，所有旋律、乐器及节奏，全都跟随着她的脚步，既熟悉又陌生的灵魂穿越喉间，那些唇齿之间颤抖的音符歌声，就这样揪着你我的心，冷不防地来回晃了一下，毫无能力抵抗。我们的七情六欲，都因此而移了位... Joanna又再一次的让我们无力抵抗。

60年代经典重现，首支主打「虎豹小霸王」电影主题曲&「蜘蛛人2」电影插曲「Raindrops Keep Fallin' on My Head」

在英文选集当中，大多数的歌曲都是六、七零年代的经典歌曲，首支主打「Raindrops Keep Fallin'on My Head」这首歌1969年Billboard的冠军金曲其实是电影「虎豹小霸王(Butch Cassidy & Sundance Kid)」主题曲，也因此荣获1970年奥斯卡与金球奖最佳电影主题曲；这部电影是由劳伯瑞福和保罗纽曼所饰演的著名火车大盗，描述着十九世纪末两名盗匪在美国西部闯荡江湖的传奇故事电影。每部经典电影，都有著让人难以忘怀的场景以及对白，而「Raindrops Keep Fallin' on My Head」这首歌曲的传唱程度，经由时间的洗涤，似乎比电影更令人难忘。电影里的主题曲原唱者是 B.J.Thomas，在当年这首单曲的热唱程度可说是席卷了大街小巷，直到今日，我们依旧发现，有许多歌手会重新诠释这首作品。就连畅销漫画英雄电影「蜘蛛人2」，也将这首歌曲选作电影插曲，用来搭配男主角想要放下担任蜘蛛人的重责，决定重返正常大学生生活时如释重负的心情，在轻快的节奏中男主角彷彿又回到当初的单纯...

有别于原作所带来的悠闲感受，Joanna在诠释这首歌曲的情绪相当特别，在口气上面，她将每个的字都咬的较重，可以看见Joanna皱起眉头、嘟起嘴巴，唱出对忽然下起的大雨生闷气的俏皮，也充份表现出歌曲中“就算天不从人愿，也无法浇息我的热情”的那股傲气。可说是一首带有些许怒气的轻摇滚作品，在国内外多达百种的翻唱版本里，这倒是令人耳目一新的创举。　

当歌声扬起 温暖逐步靠近
你才知道那些曾经熟悉的歌 因为她才能如此不同
一个无法取代的歌声 一种难以超越的感动__ Joanna Wang
Raindrops Keep Fallin’ on My Head
You’ve Got a Friend
Wild World
The Things We Do For Love
Lemon Tree…..
邓丽君的 偿还
梅艷芳的 亲密爱人
陈淑桦的 一生守候
黄韵玲的 三个人的晚餐…

十一首最让人无法忘怀经典歌曲 在她的眼里 有着不一样的 喜怒哀乐

Joanna王若琳

穿上来自不同时光片段所编织成的复古外衣
眼神开始蔓延着不同的光彩
悠游自在的穿梭在歌曲里面
所有旋律、乐器及节奏，全都跟随着她的脚步

既熟悉又陌生的灵魂穿越喉间
那些唇齿之间颤抖的音符歌声

就这样揪着你我的心
冷不防地 来回晃了一下

毫无能力抵抗
我们的七情六欲
都因此而移了位……

Joanna王若琳为爱出辑，她用对音乐创作的爱、对聆听音乐的爱、对歌唱的爱…

自选了11首曲目，录制了一张全新中、英文概念专辑『The Things We Do For Love。为爱做的一切。』

自2008年的首张专辑『Start From Here』以来，Joanna的独特嗓音早已进驻许多人的心海里，成为你我释放情感的唯一寄托。距离上一张作品『Joanna &王若琳』已有两年多的时间，在这其间Joanna参加各式的巡回演出，投入心力于自己的创作。

今年初夏，Joanna抢先在日本发行了一张，有别于一般流行专辑的全创作英文专辑『博尼的大冒险 (The Adventures of Bernie the Schoolboy )』，这也是Joanna首次升格独立担任制作人，推出了这张实验概念性十足、风格强烈的作品。

就在制作自己的全创作专辑的当下，Joanna再次了解到自己对音乐的执着与热爱，无论是对音乐创作的爱、对聆听音乐的爱、对歌唱的爱、或是对于歌迷的爱…就是这些各种形式的爱，一直在活化着她，让她无法远离对音乐的热情。于是新专辑『The Things We Do For Love。为爱做的一切。』就在这样的心境之下诞生了，这张新作品以双CD的方式收录了中、英文共十一首Joanna自选的曲目，同时挑选其中三首英文歌曲分别录制了Acoustic版，共十五首歌曲分别以一张英文选集，一张中文选集，让所有歌迷们体验感受，Joanna诠释不同语言歌曲的奇妙魅力。

与父亲一同坐上时光机，先回到七零年代，用十首经典英文歌曲，再次打造出心中那的最美好的摇滚年代。再前往八零年代，用自我独特特的表情，诠释五位华语乐坛最具代表性女歌手的传世作品。
在英文选集当中，大多数的歌曲都是七零年代的经典歌曲，象是电影虎豹小霸王的主题曲「Raindrops Keep Fallin’ on My Head」、Carole King传世佳作「You’ve Got a Friend」、Cat Stevens大红歌曲「Wild World」、10 CC的「The Things We Do For Love」…，当初这些歌曲在风行的时候，Joanna尚未出世，但这些歌曲却是陪伴Joanna长大的重要记忆。而在中文选集当中，几乎全部都是八零年代中文女歌手的经典作品，象是邓丽君「偿还」、梅艷芳的「亲密爱人」、陈淑桦的「一生守候」、黄韵玲的「三个人的晚餐」…，然而这些歌曲大部分对Joanna来说都是之前没有接触过的歌曲，但也因为如此，当Joanna演唱这些歌曲的时候，没有任何既定的框架，她以自己的方式来解读并诠释这些歌曲给她的感触。

Joanna回归歌者身分，再次将制作人角色交给父亲王治平老师，前往美国洛城录制，找来国际级音乐团队一同合作。
这张新辑『The Things We Do For Love。为爱做的一切。』，Joanna回归单纯歌手的身份，再次找来父亲也是知名音乐人王治平担任制作人全力打造。这张作品全程于美国洛城录制，专辑的编曲／录音请来了国际级的制作团队，包括曾和知名摇滚女歌手Sheryl crow合作的吉他手Christopher Bruce、曾和摇滚怪杰Beck合作的键盘手Roger Joseph Manning Jr.、曾和流行天后Madonna合作的鼓手Brian MacLeod，而录音师则找来本身也是一位出色独立音乐创作人的Eric Corne担任录音师。

十一首最让人无法忘怀的经典歌曲，在她的眼里，有着不一样的喜、怒、哀、乐。

王治平老师表示，当初在接到这张制作案时，十分高兴，因为做出一张不一样的翻唱经典歌曲专辑，一直是他非常想要做的，而他也非常期待Joanna会用怎样的方式，来诠释这些歌曲。英文选集的曲目，是Joanna和王老师一同选的，都是父女俩十分钟爱的歌曲，王老师表示，为何会清一色地都选择七零年代的歌曲，因为在他心中，那个时代是摇滚乐的黄金年代，是他心中永不退色的时代。也因为Joanna对于这些歌曲十分熟悉，所以在录制些歌曲的时候，也用了自己的方式“玩”了一下。

截然不同的状况，中文选集是Joanna从公司推荐的百首歌曲中选出的，这些八零年代中文女歌手的经典歌曲，这对在国外长大的Joanna来说，全都是从未听过的新歌曲，但让她爱不释手，其中尤以邓丽君1985年翻自日本畅销曲的『偿还』最让她为之倾倒，王老师自己对于中文歌曲的部分更是充满想象，因为专辑当中所选录的多位女歌手，王老师都和他们合作过，甚至为他们制作过专辑，如今跨越时空，他要再次制作歌曲，不一样的是，这一次他要为自己的女儿制作。

所以Joanna在录制这张专辑的时候，英文歌曲的部份就出现了“因为太熟悉所以可以跳出框架，中文歌曲也因为陌生所以没有框架”的情形。

十一首经典歌曲在Joanna眼里有不一样的喜、怒、哀、乐，透过她的歌声，你会惊讶的发现这些熟悉的歌，竟能如此的不同。

推荐曲目

★Raindrops Keep Fallin’ on My Head。雨点不断打在我头上
在英文选集当中，大多数的歌曲都是七零年代的经典歌曲，首支主打『Raindrops Keep Fallin’ on My Head』这首歌1969年Billboard的冠军金曲其实是电影『虎豹小霸王（Butch Cassidy & Sundance Kid）』主题曲，也因此荣获1970年奥斯卡与金球奖最佳电影主题曲；这部电影是由劳伯瑞福和保罗纽曼所饰演的著名火车大盗，描述着十九世纪末两名盗匪在美国西部闯荡江湖的传奇故事电影。每部经典电影，都有着令人难以忘怀的场景以及对白，而Raindrops Keep Fallin’ on My Head这首歌曲的传唱程度，经由时间的洗涤，似乎比电影更令人难忘。电影里的主题曲原唱者是 B.J.Thomas，在当年这首单曲的热唱程度可说是席卷了大街小巷，直到今日，我们依旧发现，有许多歌手会重新诠释这首作品。就连畅销漫画英雄电影『蜘蛛人2』，也将这首歌曲选作电影插曲，用来搭配男主角想要放下担任蜘蛛人的重责，决定重返正常大学生生活时如释重负的心情，在轻快的节奏中男主角彷彿又回到当初的单纯…。

有别于原曲所带来的悠闲感受，Joanna在诠释这首歌曲的情绪相当特别，在口气上面，她将每个的字都咬的较重，可以看见Joanna皱起眉头、嘟起嘴巴，唱出对忽然下起的大雨生闷气的俏皮，也充份表现出歌曲中“就算天不从人愿，也无法浇息我的热情”的那股傲气。可说是一首带有些许怒气的轻摇滚作品，在国内外多达百种的翻唱版本里，这倒是令人耳目一新的创举。

★You’ve Got a Friend。挚友
You’ve Got a Friend是传奇歌手Carole King于1971年灌录的，这首带有迷人气息的歌曲，在同一年由歌手James Taylor重新演绎勇夺告示牌冠军，更在隔年为Carole King及James Taylor各拿下一座葛莱美奖，可说是当年最风光的歌曲。You’ve Got a Friend在接下来的40年间不断地被Michael Jackson、Aretha Franklin、Alanis Morissette、Ella Fitzgerald、Al Green、Yo La Tengo、Erykah Badu…等来自节奏蓝调、独立摇滚、流行乐界各个乐界的知名歌手所相继翻唱，可说是能见度最高的经典之一。Joanna用温暖的嗓音，为这首翻唱频率极高的作品，妆点了全新的生命，让人不得不佩服她驾驭音乐的魔力。这首歌在专辑中收录了两个版本，制作人王治平老师另外以Acoustic不插电的方式，表现出You’ve Got a Friend最完美的情绪，划出一抹抹悠长的空间感，让人悠游回流不断盘旋其中，在没有过多的算计下，就这样敲打着你的心弦。

★Wild World。疯狂的世界
英国民谣摇滚的代表人物Cat Stevens 有许多脍炙人口的作品，例如Father and Son、Morning has broken、Another Saturday Night、Wild World…等，而其中Wild World这首歌曲后来被Mr.Big大人物合唱团翻唱而爆红。有别于Cat Stevens的民谣式表现手法，以及Mr.Big偏向流行摇滚的诠释，在舒缓的气氛之下，Joanna的Wild World是一把与体温有着相同温度的刀，就这样悄悄地刺入你我的心中，止不住的情感泉源立刻涌泻而出，全身瘫软臣服于她。所有歌曲，在穿越Joanna的歌喉之时，全都有了她的印记，我们才发现原来无可取代的不是这些歌曲，而是她的歌声。

★The Things We Do For Love。为爱做的一切
成名于70年代，来自英国曼彻斯特，擅长融合流行与前卫风格的摇滚队伍10 CC，是由Graham Gouldman、Eric Stewart、Kevin Godley、 Lol Creme四位成员所组成的。以多部柔美合声交错完成的The Things We Do For Love可说是他们音乐历程中，非常出色的一首作品，这首歌曲也是他们成功征服大西洋另一端，在美国市场夺得Top5好成绩的重要之作。Joanna选择这首歌曲作为，整张传递专辑概念的主轴，表达出她对音乐、歌迷、生活的爱。

★Stay。逗留
Stay这首歌曲是由美国新浪潮乐团Oingo Boingo在1985所发表的作品。台湾的乐迷可能对Oingo Boingo这个乐团比较陌生，但乐团当中的灵魂人物Danny Elfman，就是大家非常熟悉后来受到导演Tim Burton赏识的那位电影配乐大师Danny Elfman (圣诞夜惊魂、狄克崔西、蝙蝠侠、剪刀手爱德华、断头谷)。Joanna在诠释Stay这首歌曲时，以短促的运气方式，为这首歌曲增添了些许神经质的感受，在兼具攻击性与灵性美的冲突之下，呼应了Danny Elfman的配乐风格。Acoustic版本有别于原始版本，整首曲式在即搭的伴奏之下增添不少鲜明光泽。

★Dirty Work。坏把戏
Dirty Work 这首歌，是取自曾入列摇滚名人堂、荣获三座葛莱美奖得主Steely Dan 发表于1972年第一张专辑中的歌曲，这首作品也是Steely Dan音乐历程当中极具代表的经典歌曲之一。自1972年组团至今，Steely Dan一直以Donald Fagen和Walter Becker二人为主要核心团员，他们的创作以优美的弦律为基底，搭配上极富省思的歌词，深受全球乐迷的喜爱，可说是近代最具创意的摇滚乐团之一。Joanna的歌声在这首歌曲当中，伸展出最完美的线条。

★Lemon Tree。柠檬树
1996年Lemon Tree这首歌曲让原本是学生情人的苏慧伦成功转型为另类流行歌手，也同时让这张唱片缔造出销售70万张的佳绩。原曲是来自德国乐团Fool's Garden的作品，继中文版在台翻红之后原曲也随之受到台湾歌迷的注目及欢迎。Joanna在这一次的自选集当中，一口气将中英文版本都一并收录，重新调配原本歌曲的酸甜比例。

★偿还
要说到偿还这首歌曲，所有人的第一联想，应该是邓丽君所唱的版本，其实这首邓丽君1985年所推出的歌曲是改编自日本作曲家三木TAKASHI的作品。邓丽君细腻婉转、凄美哀绝的歌声，成功地诠释出情伤女子在灯红酒绿街头，无助地徘徊留连的画面，令人动容。十分着迷于原曲类演歌诠释手法的Joanna，用着一种全新的超脱唱腔，时而温柔销魂时而咬牙切齿，戏剧张力十足。Joanna重新诠释这首歌独特之处，在于她完全不是以一个苦苦哀求负心情人回头，只懂得傻傻付出、自怨自艾的痴情女的角色来演唱这首歌；而更象是以一个性感、温柔女杀手的角色出发，她对花心情人提出警告，“你可以狠心抛弃我，但不要用偿还做借口，一再伤害我的心”。唱到“伤心”的部份她以忿怒的语气说明了她必定会复仇的决心。

★三个人的晚餐
这首由姚若龙填词，黄韵玲谱曲的作品，1991年收录在黄韵玲『平凡』专辑，这首非常具有画面情境的歌曲，可说是黄韵玲非常具有代表性的作品。黄韵玲在诠释这首歌曲的时候，倾向于用第一人称的角度，去诠释三人世界的拥挤，有别于黄韵玲当初的版本，在温柔的Bossa Nova气氛之下，Joanna有别于原唱当事者的无奈，将视野拉到第三人称，象是在观看着一场三人的晚餐，解读着之间的微妙互动，以及暗流的情绪波潮。

★一生守候
一生守候，是擅长解读都会女子心境的陈淑桦1990年的畅销歌曲，这首歌曲在当年，就是由王治平老师所录音制作的。Joanna当初在录制的时候曾尝试过多种编曲版本，但最后还是选择了一把空心吉他，用最简单的编制，去呈现那一份纯粹执着的心境。Joanna操控自如的歌声与口气，成熟、哀伤、纤细、敏感，温柔中有一种执着的倔强，完美地将这首歌每个单一音符，都做足了最恰当的情绪表情，勾动了每一个心酸的欲言又止。

★亲密爱人
亲密爱人这首1991年的作品，是梅艳芳第三张国语专辑里的同名歌曲，这首充满女性温柔气息的歌曲，是音乐教父小虫老师的代表作品之一，而王治平老师则参与制作编曲。当初Joanna在录制这张自选专辑的时候，因为大部分的乐手都是外国朋友，所以中文歌曲对他们来说较为陌生，但这首歌曲，却是所有乐手们公认最有感觉的一首作品。Joanna的表现方式是举重若轻，她充满情感却轻描淡写的吟唱，打造出一个梦境般的情绪时空，前段温柔如底语，而间奏里嗓音的出色表现，她以情感层次、拉长音来代替声调的激昂顿挫，丝丝入扣，更是千万不能错过。